1 00:00:42,000 --> 00:00:44,810 Solṅe, bangun. Kenapa kamu masih di sini? 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,445 5 menit lagi... 3 00:00:48,440 --> 00:00:50,283 Kamu harus bangun, Solṅe. 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,242 Kami tertidur. Ini jam 4 pagi. 5 00:00:54,240 --> 00:00:55,526 Tidak, tidak. 6 00:00:57,200 --> 00:00:58,247 Tidak, tidak. 7 00:00:59,320 --> 00:01:02,324 Sialan Daniel, aku tidak percaya! Anda berjanji untuk membangunkan saya! 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,443 Ini adalah yang kesepuluh kalinya. 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,844 Selamat ulang tahun... 10 00:01:33,080 --> 00:01:34,411 Apa? 11 00:01:34,600 --> 00:01:35,761 Ya. 12 00:01:36,800 --> 00:01:39,201 Kami bertemu satu bulan yang lalu hari ini. 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,881 Kamu sangat manis saat kamu mau... 14 00:01:43,080 --> 00:01:44,206 saya tahu. 15 00:02:38,200 --> 00:02:41,010 -Apa yang kita punya? -Surat kabar Israel mendapat ini 30 menit yang lalu. 16 00:02:41,200 --> 00:02:43,043 surat kabar Eropa juga. 17 00:02:43,280 --> 00:02:46,090 Polisi Dubai sedang mengadakan konferensi pers pada jam 7 pagi. 18 00:02:46,320 --> 00:02:49,005 Tanyakan pada polisi untuk mengirimi kami petugas penghubung. 19 00:02:54,680 --> 00:02:56,284 Hai, Ofer. ltzik. 20 00:02:58,120 --> 00:03:00,168 -Apakah kamu berbicara dengan CIA? -Mereka tidak mengerti. 21 00:03:00,360 --> 00:03:01,566 MI6 juga. 22 00:03:02,520 --> 00:03:04,727 Carikan aku kepala hubungan khusus. 23 00:03:06,640 --> 00:03:07,527 Yair Yitzhaki. 24 00:03:10,560 --> 00:03:12,528 Efraim, ini diklasifikasikan: 25 00:03:12,720 --> 00:03:13,926 Surat kabar salah. 26 00:03:14,400 --> 00:03:15,606 Saya ulangi: salah. 27 00:03:20,960 --> 00:03:22,371 Sekarang, kita tunggu. 28 00:05:06,160 --> 00:05:07,400 Tiga pria dan wanita 29 00:05:07,600 --> 00:05:09,887 adalah pembunuh yang bekerja untuk Mossad. 30 00:05:10,120 --> 00:05:12,566 Dalam rekaman ini, dua berada di Bandara Dubai 31 00:05:12,760 --> 00:05:14,569 melalui pemeriksaan paspor 32 00:05:14,760 --> 00:05:16,922 dengan identitas Eropa palsu. 33 00:05:17,160 --> 00:05:20,767 Rekaman ini menunjukkan dua pria berpakaian seperti pemain tenis, 34 00:05:20,960 --> 00:05:22,689 mengikuti korban ke dalam lift. 35 00:05:22,920 --> 00:05:24,763 Ini, keempatnya meninggalkan kamar korban 36 00:05:24,960 --> 00:05:28,726 setelah dugaan pembunuhan, sebelum meninggalkan negara itu tanpa hukuman. 37 00:05:33,200 --> 00:05:36,044 Seorang Palestina bernama Mahmoud El Mabhouh. 38 00:05:36,280 --> 00:05:38,567 Mahmoud El Mabhouh, pemimpin Hamas... 39 00:05:38,800 --> 00:05:40,689 ...dikenal karena dasinya dengan rezim Iran, 40 00:05:40,920 --> 00:05:43,241 ...selamat dari percobaan pembunuhannya oleh Mossad 41 00:05:43,440 --> 00:05:44,851 di Amman 4 tahun lalu. 42 00:05:45,320 --> 00:05:46,731 Apakah menurut Anda polisi Dubai 43 00:05:46,920 --> 00:05:49,082 punya cukup bukti untuk menuduh Mossad? 44 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Ketika sesuatu terjadi 45 00:05:50,800 --> 00:05:52,928 di dunia Arab, mereka menyalahkan Mossad. 46 00:05:53,160 --> 00:05:54,730 Maaf, tapi sudah jelas. 47 00:05:54,920 --> 00:05:56,490 Lihat saja tandanya. 48 00:05:56,680 --> 00:06:01,208 Semuanya ada di sana. Lihatlah wajah mereka di rekaman... 49 00:06:02,000 --> 00:06:05,527 Jika itu Mossad, seseorang akan membayar harga yang mahal. 50 00:06:15,280 --> 00:06:16,167 Masih di Dubai, 51 00:06:16,360 --> 00:06:20,001 pilihan pembangkit listrik tenaga nuklir kontraktor sudah dekat. 52 00:06:20,200 --> 00:06:22,931 Prancis dan Amerika telah bersaing ketat 53 00:06:23,160 --> 00:06:24,764 selama beberapa bulan, 54 00:06:24,960 --> 00:06:27,486 dan bukan keduanya sepertinya mau menyerah. 55 00:06:27,680 --> 00:06:29,523 Ini mungkin saja terjadi 56 00:06:29,760 --> 00:06:34,084 kontrak abad ini, bernilai puluhan miliar Euro. 57 00:06:45,120 --> 00:06:46,201 Akhirnya! 58 00:06:46,600 --> 00:06:48,204 Selamat pagi juga untukmu. 59 00:06:57,920 --> 00:06:59,206 Baiklah, aku berangkat. 60 00:07:01,880 --> 00:07:02,608 Sammy, ayo berangkat! 61 00:07:13,120 --> 00:07:14,360 Selamat pagi semuanya. 62 00:07:14,600 --> 00:07:17,604 -Selamat pagi apa kabar? -Baik, dan kamu? 63 00:07:21,320 --> 00:07:23,800 Terima kasih. Bisakah Anda menambahkan ini di tab saya? 64 00:07:25,080 --> 00:07:27,048 Perbedaannya antara manusia dan hewan 65 00:07:27,160 --> 00:07:29,686 tidak terlalu banyak fakta bahwa kita dapat berbicara, 66 00:07:29,800 --> 00:07:32,121 tapi kita bisa berbohong dan menipu. 67 00:07:32,360 --> 00:07:34,806 Dan memang, 68 00:07:34,920 --> 00:07:38,242 pahlawan sejati kita adalah orang-orang yang melakukan yang terbaik. 69 00:07:38,520 --> 00:07:41,763 Musa memberi tahu umatnya bahwa dia tahu jalannya, 70 00:07:41,880 --> 00:07:44,884 dan kehilangan mereka di gurun selama 40 tahun. 71 00:07:45,200 --> 00:07:48,602 Dan apa yang kita lakukan? Kami menjadikannya nabi nomor satu kami. 72 00:07:48,720 --> 00:07:50,768 Tapi santai saja, bukan hanya orang Yahudi saja. 73 00:07:50,880 --> 00:07:52,928 Odysseus menggunakan trik kuda kayu, 74 00:07:53,040 --> 00:07:54,929 Columbus bilang dia telah menemukan Amerika, 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,247 George Bush mengatakan Irak memiliki bom atom, 76 00:07:57,360 --> 00:07:59,681 dan Obama mengklaim dia tidak lahir di Kenya. 77 00:07:59,800 --> 00:08:03,168 Semua orang menipu semua orang dan kami terus bertepuk tangan. 78 00:08:03,280 --> 00:08:06,727 Tapi jika kau bertanya padaku, andai saja Tuhan tidak ingin kita lari, 79 00:08:06,840 --> 00:08:08,959 dia seharusnya tidak memberi kita kaki. 80 00:08:08,960 --> 00:08:10,803 APAKAH KAMU MENGAKUI MEREKA? ITULAH BAGAIMANA MEREKA MEMBUNUH DIA... 81 00:08:11,040 --> 00:08:12,849 Sial! Kotoran! Sial... 82 00:08:13,160 --> 00:08:16,130 Apa yang sekarang diketahui sebagai Urusan Mabhouh 83 00:08:16,320 --> 00:08:20,848 adalah operasi dinas rahasia pertama tertangkap kamera keamanan. 84 00:08:21,040 --> 00:08:22,530 Mahmoud El Mabhouh 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,289 meninggal karena serangan jantung di kamar hotelnya di Dubai bulan lalu... 86 00:08:26,480 --> 00:08:28,482 Saya masih punya waktu. Saya sedang mengerjakannya. Aku akan meneleponmu nanti. 87 00:08:53,720 --> 00:08:54,403 Apakah kamu masuk? 88 00:08:54,760 --> 00:08:56,842 Anda pengganti Lankry, kan? 89 00:08:57,320 --> 00:08:58,765 Tajam sekali! 90 00:08:58,960 --> 00:09:00,962 Saya mengerti mengapa Anda berada di Mossad. 91 00:09:01,760 --> 00:09:03,762 Letnan Orna Maimon. 92 00:09:03,960 --> 00:09:05,530 Shimon sedang berlibur. 93 00:09:09,720 --> 00:09:12,405 Aku tahu kamu selalu tutup mulut, 94 00:09:13,680 --> 00:09:16,411 tapi kami sangat bangga padamu. 95 00:09:16,800 --> 00:09:17,687 Kebetulan? 96 00:09:17,920 --> 00:09:21,083 Dengar, Bu Maimon, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 97 00:09:21,320 --> 00:09:24,608 Jadi buatlah kopi untuk dirimu sendiri, kerjakan teka-teki silang, dan, untuk pertanyaan, tanyakan lrit. 98 00:09:25,120 --> 00:09:26,645 Kebetulan? 99 00:09:31,800 --> 00:09:33,643 -Apa ini? -File agen Anda. 100 00:09:34,000 --> 00:09:35,764 Agen apa? Itu bukan milik kita. 101 00:09:36,000 --> 00:09:38,924 Saya membawa semuanya. Saya berkata, "Orna, ini pertama kalinya bagimu." 102 00:09:39,160 --> 00:09:40,764 -"Buatlah kesan yang baik." -Apakah kamu berbicara bahasa Ibrani? 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,288 Itu bukan milik kita. Tidak ada seorang pun di sini yang mengenal badut-badut itu. 104 00:09:44,520 --> 00:09:46,124 -Bisakah aku melanjutkan? -Aku mendengarkan. 105 00:09:52,840 --> 00:09:54,126 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 106 00:09:54,680 --> 00:09:55,727 Ini adalah layar sentuh. 107 00:09:55,960 --> 00:09:58,611 Kami tidak memiliki ini di pasukan... 108 00:10:01,120 --> 00:10:01,882 Daniel Levi. 109 00:10:02,120 --> 00:10:05,044 38, lahir di Perancis. Profesi: Pemalsu. 110 00:10:05,240 --> 00:10:06,810 Sengatan favoritnya adalah menjual 111 00:10:07,040 --> 00:10:10,931 harta karun arkeologi palsu ke museum dan kolektor. 112 00:10:11,120 --> 00:10:13,043 Sampai jumpa lagi, sayang. Saya berjanji. 113 00:10:14,400 --> 00:10:18,291 Dua tahun lalu, dia menjadi berita utama "menemukan" makam Yesus. 114 00:10:18,520 --> 00:10:19,681 Anda harus ingat. 115 00:10:20,280 --> 00:10:23,363 Baru-baru ini, dia menjual salinannya dari Kode Hammurabi, 116 00:10:23,560 --> 00:10:25,801 yang mengirimnya langsung ke penjara. 117 00:10:26,000 --> 00:10:27,570 Dia keluar 3 bulan lalu. 118 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Eric Fliman, "Dokter." 119 00:10:32,240 --> 00:10:33,127 50 tahun. 120 00:10:33,320 --> 00:10:34,970 Profesor yang terhormat di Universitas Brussel. 121 00:10:35,160 --> 00:10:35,888 Seorang ahli kimia terkenal. 122 00:10:36,120 --> 00:10:39,602 Dituduh melakukan pelecehan seksual oleh seorang mahasiswa pada tahun 1999. 123 00:10:39,800 --> 00:10:41,450 Dia menemukan dirinya sendiri seorang nenek Yahudi, 124 00:10:41,680 --> 00:10:44,001 menjadi religius dan pindah ke Israel pada tahun 2004. 125 00:10:44,200 --> 00:10:46,680 Dalam waktu 6 tahun, dia menjadi "Nyonya" Tel Aviv. 126 00:10:46,920 --> 00:10:50,481 Saat ini dia memiliki beberapa rumah pelacuran dan pil Viagra palsu. 127 00:10:53,080 --> 00:10:56,084 Antoine Simon, juga orang Prancis, 20 tahun. 128 00:10:56,320 --> 00:10:57,845 alias "Facebook." Ahli komputer. 129 00:10:58,080 --> 00:11:01,641 Peretas terkenal. Menempa kartu kredit untuk mencari nafkah. 130 00:11:02,400 --> 00:11:06,121 Lebih berbahaya dengan PC daripada Nasrallah dengan rudal balistik. 131 00:11:09,520 --> 00:11:11,090 Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, 132 00:11:11,440 --> 00:11:12,248 Einav Schwartz. 133 00:11:12,480 --> 00:11:13,720 Kecantikan yang sesungguhnya. 134 00:11:14,240 --> 00:11:15,685 Kami tidak punya banyak hal tentangnya. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,202 Belum pernah ditangkap. Seorang pelajar berusia 25 tahun. 136 00:11:19,440 --> 00:11:22,125 Kata Bea Cukai mereka semua saat ini berada di negara tersebut. 137 00:11:22,360 --> 00:11:24,966 Saya ingin foto mereka dibandingkan dengan semua file kami: 138 00:11:25,200 --> 00:11:26,440 agen asing, 139 00:11:27,000 --> 00:11:30,641 aktivis pro-Palestina, siapapun yang kita anggap sebagai masalah. 140 00:11:30,880 --> 00:11:32,848 Kirim Shaback ke alamat mereka. 141 00:12:20,880 --> 00:12:21,961 Tuan Duta Besar... 142 00:12:23,280 --> 00:12:24,406 Apakah saya mengenal Anda? 143 00:12:26,320 --> 00:12:27,560 Bisa dibilang begitu. 144 00:12:30,600 --> 00:12:34,207 Saya harap Anda tidak di sini untuk membunuh saya, pasti ada CCTV di sekelilingnya. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,727 Saya hanya melakukan satu pekerjaan per bulan. 146 00:12:40,480 --> 00:12:41,481 Apa yang kamu inginkan? 147 00:12:41,880 --> 00:12:44,201 Saya harus keluar dari negara ini. 148 00:12:45,160 --> 00:12:47,242 Mengapa saya harus mengambil risiko seperti itu? 149 00:12:47,880 --> 00:12:51,930 Saya bisa memberi Anda nama-namanya dari semua agen Mossad di Perancis. 150 00:12:55,440 --> 00:12:57,807 Anda pasti berada dalam masalah besar. Apa yang terjadi? 151 00:12:59,240 --> 00:13:01,925 Apakah mereka menyalahkan Anda untuk kegagalan Dubai? 152 00:13:06,400 --> 00:13:08,528 Saya harus meninggalkan negara ini hari ini. 153 00:13:09,200 --> 00:13:11,601 Saya memiliki paspor Prancis, jika itu membantu. 154 00:13:14,560 --> 00:13:17,450 Anda mengerti saya perlu persetujuan ini. 155 00:13:18,200 --> 00:13:19,929 Bagaimana cara saya menghubungi Anda? 156 00:13:20,120 --> 00:13:21,565 Saya akan menghubungi Anda. 157 00:13:23,320 --> 00:13:26,927 Dengan baik. Saya akan berada di kediaman mulai jam 5 sore. 158 00:13:27,480 --> 00:13:28,561 Ini pesta makan malam. 159 00:13:30,680 --> 00:13:32,125 Berpakaian bagus! 160 00:13:35,640 --> 00:13:37,529 -Kedutaan Besar Perancis. -Laurence. 161 00:13:37,720 --> 00:13:39,290 Dapatkan menteri pada jalur yang aman. 162 00:13:52,920 --> 00:13:53,921 Ini akan turun. 163 00:14:09,480 --> 00:14:10,811 Sudah dimulai! 164 00:14:23,480 --> 00:14:24,970 Kamera di luar Levi's, 165 00:14:25,160 --> 00:14:28,403 kami menarik dan meningkatkan semua data selama 30 hari terakhir. 166 00:14:28,640 --> 00:14:30,927 Ini Nimrod, jagoan komputer kami. 167 00:14:31,160 --> 00:14:32,286 Ada yang menarik? 168 00:14:32,520 --> 00:14:34,409 Mitra Levi muncul dua kali. 169 00:14:34,600 --> 00:14:36,284 Gadis itu sendirian 16 kali. 170 00:14:36,520 --> 00:14:37,681 Ada lagi? 171 00:14:38,320 --> 00:14:41,164 Wanita ini mengunjunginya sebanyak 22 kali. 172 00:14:41,400 --> 00:14:43,482 Ini dari kemarin jam 11 malam. 173 00:14:45,000 --> 00:14:47,082 Dia berangkat jam 4:30 pagi. 174 00:14:50,960 --> 00:14:53,167 Di mana taksi ini menurunkannya? 175 00:15:00,680 --> 00:15:03,001 Jalan Toulouse 1, di Jaffa. 176 00:15:03,480 --> 00:15:04,891 Di duta besar Perancis? 177 00:15:17,480 --> 00:15:19,323 Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? 178 00:15:19,520 --> 00:15:21,807 Saya tidak bisa bicara sekarang. Aku akan meneleponmu nanti. 179 00:15:22,000 --> 00:15:24,651 Tidakkah menurutmu kamu berhutang penjelasan padaku? 180 00:15:24,840 --> 00:15:25,727 Aku bilang nanti! 181 00:15:29,120 --> 00:15:32,090 Ini 5 menit yang lalu. Nyonya Garnier menelepon sebuah nomor 182 00:15:32,280 --> 00:15:34,408 lebih dari 20 kali sampai dijawab. 183 00:15:35,760 --> 00:15:37,364 Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? 184 00:15:37,840 --> 00:15:39,842 Aku tidak bisa bicara sekarang. Saya akan menghubungi Anda nanti. 185 00:15:40,320 --> 00:15:42,926 Tidakkah menurutmu kamu berhutang penjelasan padaku? 186 00:15:43,240 --> 00:15:44,685 Aku bilang nanti! 187 00:15:45,520 --> 00:15:47,761 Nanti saja, brengsek! 188 00:15:48,000 --> 00:15:49,411 Bajingan manis! 189 00:15:49,600 --> 00:15:50,408 Oke, dengarkan. 190 00:15:51,240 --> 00:15:53,083 Ada kafe di jalan Kedem. 191 00:15:53,280 --> 00:15:54,611 Datang ke sana dalam 30 menit. 192 00:15:55,720 --> 00:15:58,246 Kami memiliki tanda pengenal. Suara pertama adalah Ny. Garnier. 193 00:15:58,480 --> 00:16:02,610 Mudah saja, kita semua punya diplomat dan personel kedutaan dalam sistem. 194 00:16:03,040 --> 00:16:05,247 Dengan yang lainnya, kami beruntung. 195 00:16:05,440 --> 00:16:09,729 Kami memiliki sampel suaranya karena kami mencoba merekrutnya pada tahun '96. 196 00:16:15,040 --> 00:16:16,246 Lihat... Itu Levi! 197 00:16:17,720 --> 00:16:19,484 Prajurit elit, terluka dua kali di Lebanon... 198 00:16:20,080 --> 00:16:22,128 Agen Mossad yang ideal. 199 00:16:22,520 --> 00:16:24,170 Tapi para psikolog memveto dia, 200 00:16:24,400 --> 00:16:26,687 meskipun ada rekomendasi dari perekrut. 201 00:16:26,920 --> 00:16:27,762 Siapa itu? 202 00:16:29,840 --> 00:16:30,648 Ariel Palmoch. 203 00:16:30,880 --> 00:16:32,848 -Siapa ini? -Ya, siapa dia? 204 00:16:33,080 --> 00:16:36,129 Seorang mantan karyawan Mossad. Irit, ambilkan berkasnya pada Udi. 205 00:16:38,880 --> 00:16:43,408 Pernah perhatikan bahwa "Jangan berbohong" apakah hanya perintah ke 9? 206 00:16:43,880 --> 00:16:47,009 Sejak 3 yang pertama berhubungan dengan Tuhan sendiri, 207 00:16:47,120 --> 00:16:50,841 Sepertinya mereka terorganisir berdasarkan urutan kepentingannya, 208 00:16:51,040 --> 00:16:54,089 seolah-olah Tuhan sendiri yang mengatakannya bahwa berbohong itu dilarang, 209 00:16:54,560 --> 00:16:56,289 tapi tidak seburuk itu. 210 00:16:57,640 --> 00:16:59,005 Jadi aku bertanya-tanya, 211 00:16:59,120 --> 00:17:01,726 jika Perintah ke-9 agak goyah, 212 00:17:01,880 --> 00:17:04,611 bagaimana tanggal 10 bisa dianggap serius? 213 00:17:04,840 --> 00:17:06,444 Kamu tahu tanggal 10... 214 00:17:06,560 --> 00:17:09,803 "Jangan mengingini istri tetanggamu." 215 00:17:34,680 --> 00:17:37,570 Siapakah aku ini? Sebuah tugas? Sebuah target? 216 00:17:37,760 --> 00:17:39,444 Mengapa kamu mengatakan itu? 217 00:17:39,640 --> 00:17:40,880 Mengapa saya mengatakan itu? 218 00:17:41,080 --> 00:17:43,811 Kami sudah bercinta setiap hari selama sebulan. 219 00:17:44,480 --> 00:17:45,891 Jadi, entah Anda menganggur 220 00:17:46,080 --> 00:17:47,844 atau tugasmu adalah tidur denganku. 221 00:17:48,080 --> 00:17:50,208 Dan surat kabar hari ini mengatakan kamu punya pekerjaan. 222 00:17:51,200 --> 00:17:51,928 Tidak sesederhana itu. 223 00:17:52,360 --> 00:17:57,082 Saya harus tahu. Apakah semuanya laki-laki Saya pernah tidur dengan agen Mossad di sini? 224 00:17:57,960 --> 00:17:59,644 Apakah Anda bertukar tip? 225 00:18:00,440 --> 00:18:02,442 Katakan padaku. Apa itu? 226 00:18:02,920 --> 00:18:06,402 Sebuah kompetisi untuk berhubungan seks dengan istri diplomat terbanyak? 227 00:18:07,480 --> 00:18:10,882 Apa? Anda pikir Anda satu-satunya? 228 00:18:13,080 --> 00:18:14,047 Dengar, 229 00:18:14,720 --> 00:18:16,245 aku akan meninggalkan negara ini... 230 00:18:19,800 --> 00:18:22,644 -Untuk waktu yang lama. -Bagus, kirimi saya kartu pos. 231 00:18:23,920 --> 00:18:26,810 Maukah kamu meninggalkan suamimu dan ikut denganku? 232 00:18:29,400 --> 00:18:31,926 Itukah tujuanmu datang ke sini? 233 00:18:32,640 --> 00:18:34,449 Untuk memintaku meninggalkan dia demi kamu? 234 00:18:34,840 --> 00:18:35,568 Aku pasti sedang bermimpi. 235 00:18:37,720 --> 00:18:41,327 Kamu benar. Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 236 00:18:42,200 --> 00:18:43,690 Mengapa meninggalkan pria yang tidak kamu cintai 237 00:18:43,920 --> 00:18:46,207 dan siapa yang tidak mencintaimu untuk kekasih siapa yang melakukannya? 238 00:18:46,400 --> 00:18:48,971 Brengsek! Apa yang kamu ketahui tentang pernikahanku? 239 00:18:49,160 --> 00:18:51,003 Hanya karena aku tidur denganmu? 240 00:18:52,240 --> 00:18:54,447 Daniel, kamu adalah kekasih yang sempurna. 241 00:18:54,640 --> 00:18:55,402 Mengapa? 242 00:18:57,320 --> 00:18:59,800 Karena di luar tempat tidur, kamu sama sekali tidak berguna. 243 00:19:00,960 --> 00:19:01,927 Oh ya? 244 00:19:04,320 --> 00:19:06,846 Jadi mengapa kamu begitu menginginkannya untuk menemuiku sekarang? 245 00:19:12,000 --> 00:19:13,331 Bajingan! 246 00:19:13,680 --> 00:19:14,806 Solene, tunggu! 247 00:19:15,000 --> 00:19:17,287 Mereka sedang bergerak. Tangkap dia. 248 00:19:17,480 --> 00:19:18,208 Dan dia? 249 00:19:18,400 --> 00:19:20,448 Mengapa kami menangkapnya? Curang? 250 00:19:21,760 --> 00:19:23,603 Tolong lihat aku. 251 00:19:30,480 --> 00:19:31,641 Tuan Levi, 252 00:19:31,880 --> 00:19:34,565 maukah kamu ikut dengan kami. 253 00:19:36,200 --> 00:19:37,406 Permisi. 254 00:20:19,000 --> 00:20:20,684 Selamat pagi. 3 jam sejak 255 00:20:20,880 --> 00:20:22,928 Pembunuhan Mabhouh dipublikasikan. 256 00:20:23,880 --> 00:20:26,121 Pemerintah Israel belum berkomentar. 257 00:20:26,320 --> 00:20:31,008 Para ahli setuju sepertinya pekerjaan Unit Kidon Mossad. 258 00:20:31,600 --> 00:20:32,726 Apa itu "Kidon?" 259 00:20:33,320 --> 00:20:34,765 Itu adalah unit pembunuh kami. 260 00:20:38,640 --> 00:20:41,450 "Kidon" adalah unit Mossad dijalankan oleh Ofer. 261 00:20:41,640 --> 00:20:44,644 Hanya Ofer, yang tidak ada di sini sekarang, mengetahui anggotanya, 262 00:20:44,880 --> 00:20:46,166 yang dirinya sendiri tidak ada, 263 00:20:46,360 --> 00:20:48,010 dan aku tidak memberitahumu. 264 00:20:48,320 --> 00:20:50,926 Jadi jika orang-orang ini, yang bukan milikmu, 265 00:20:51,120 --> 00:20:54,090 berhasil untukmu, mereka akan berasal dari unit yang tidak ada ini, 266 00:20:54,760 --> 00:20:56,762 yang dijalankan oleh orang autis itu siapa yang tidak ada di sini, kan? 267 00:20:57,560 --> 00:20:58,402 Sesuatu seperti itu. 268 00:20:59,320 --> 00:21:02,290 Ya, sepertinya begitu mereka milikmu. 269 00:21:02,800 --> 00:21:04,086 Bolehkah aku? 270 00:21:04,960 --> 00:21:06,086 Terima kasih. 271 00:21:06,440 --> 00:21:07,362 "Sarkozy" ada di sini. 272 00:21:08,720 --> 00:21:10,484 -Aku datang. -Itu tidak perlu. 273 00:21:10,680 --> 00:21:14,082 Tuan Itzhaki, saya di sini karena hukum memerlukan kehadiranku 274 00:21:14,280 --> 00:21:16,328 ketika Anda mempertanyakan warga negara Israel. 275 00:21:16,760 --> 00:21:19,161 Jadi sebenarnya, kamu ikut denganku. 276 00:21:37,560 --> 00:21:39,210 Jadi, aku berperan sebagai polisi yang baik. 277 00:21:40,560 --> 00:21:41,482 Selamat pagi, Tuan Levi. 278 00:21:41,720 --> 00:21:43,802 Mengapa harus brutal? Kami melakukannya untuk Anda! 279 00:21:44,000 --> 00:21:45,809 Tolong kosongkan kantong Anda. 280 00:21:56,080 --> 00:21:57,366 Itu juga. 281 00:22:00,880 --> 00:22:01,608 Ini juga? 282 00:22:04,160 --> 00:22:05,491 Beritahu kami, Lewi, 283 00:22:05,880 --> 00:22:08,326 jika Anda benar-benar melakukannya untuk Mossad, 284 00:22:08,720 --> 00:22:10,165 kenapa kamu mencoba lari? 285 00:22:10,560 --> 00:22:11,686 Saya tidak suka polisi. 286 00:22:18,720 --> 00:22:20,006 Mulailah berbicara. 287 00:22:22,840 --> 00:22:25,207 -Di mana Ariel? -Permisi? 288 00:22:25,680 --> 00:22:26,647 Ariel Palmoch? 289 00:22:27,120 --> 00:22:28,724 Apa hubungannya dia dengan ini? 290 00:22:29,120 --> 00:22:31,521 Saya tidak berbicara dengan siapa pun kecuali dia. 291 00:22:38,480 --> 00:22:41,131 -Dimana Palmochnya? -Dia akan tiba di sini dalam 30 menit. 292 00:22:41,320 --> 00:22:43,971 Sungguh mengherankan kalau mabuk menerima telepon itu. 293 00:22:44,920 --> 00:22:46,285 Dia akan tiba di sini dalam 30 menit. 294 00:23:22,000 --> 00:23:23,240 Saya melewatkan ini! 295 00:23:36,440 --> 00:23:38,249 Punya semua yang Anda butuhkan? 296 00:23:40,920 --> 00:23:42,490 Anda tahu Itzik dan Ofer, 297 00:23:42,680 --> 00:23:44,728 Udi Ganz, sekretaris militer PM, 298 00:23:44,920 --> 00:23:46,649 Orna Maimon, penghubung polisi... 299 00:23:46,840 --> 00:23:49,650 Yair, aku ingatkan dulu aku pernah bekerja di sini 300 00:23:49,840 --> 00:23:52,525 dan itu tidak sepenuhnya benar seragam perawat. 301 00:23:54,520 --> 00:23:55,646 Orna Maimon! 302 00:23:55,840 --> 00:23:58,127 Ketika saya meninggalkan layanan, Anda adalah wakil 303 00:23:58,320 --> 00:23:59,970 jaksa Yerusalem, 304 00:24:00,160 --> 00:24:02,128 dan sekarang menjadi penghubung Mossad! 305 00:24:03,400 --> 00:24:04,367 Selamat! 306 00:24:05,040 --> 00:24:06,485 Koneksi apa pun dengan perselingkuhan Anda 307 00:24:06,720 --> 00:24:08,404 dengan Komisaris Mirro Cohen? 308 00:24:09,760 --> 00:24:11,000 Apa? saya tidak pernah... 309 00:24:11,240 --> 00:24:12,127 Siapa yang peduli? 310 00:24:13,720 --> 00:24:15,882 -Brengsek! -Oke, Itzik... 311 00:24:22,280 --> 00:24:23,566 Kami menangkap pria ini. 312 00:24:23,760 --> 00:24:24,886 Dia menanyakanmu. 313 00:24:27,640 --> 00:24:28,323 Daniel Levi. 314 00:24:28,560 --> 00:24:31,564 Ingatan yang bagus, setelah 16 tahun. 315 00:24:31,800 --> 00:24:35,088 -Sebenarnya, aku melihatnya baru-baru ini. -Pada pertemuan AA? 316 00:24:37,960 --> 00:24:39,371 TIDAK! Ketika aku... 317 00:24:39,880 --> 00:24:41,291 merekrutnya ke Dubai. 318 00:24:41,720 --> 00:24:42,528 Apa? 319 00:24:44,720 --> 00:24:46,688 Kamu bangsat! 320 00:24:47,520 --> 00:24:50,808 Saat itu, Saya bilang kamu harus dipenjara, bukan dipecat. 321 00:24:51,120 --> 00:24:52,690 Jadi itu benar-benar Mossad? 322 00:24:52,880 --> 00:24:53,688 Tidak. 323 00:24:54,360 --> 00:24:55,691 Itu aku. 324 00:24:56,200 --> 00:24:58,726 Tapi mereka berpikir mereka melakukannya untuk Mossad! 325 00:24:59,240 --> 00:25:00,366 Lucu, ya? 326 00:25:02,440 --> 00:25:05,171 Mengapa menyusun misi seperti itu? 327 00:25:05,360 --> 00:25:09,251 Saya tidak berwenang untuk menjalankan misi resmi lagi. 328 00:25:09,480 --> 00:25:10,766 Tuan Palmoch! 329 00:25:13,760 --> 00:25:15,046 Nona Maimon. 330 00:25:17,440 --> 00:25:18,327 Tolong, Bu Maimon. 331 00:25:20,120 --> 00:25:20,882 Itzik, kamu juga. 332 00:25:21,840 --> 00:25:22,489 Silakan. 333 00:25:31,760 --> 00:25:32,488 Dengan baik? 334 00:25:33,120 --> 00:25:35,168 Sebulan yang lalu, sebuah sumber lama memberitahuku 335 00:25:35,680 --> 00:25:39,526 Mabhouh sedang merencanakan perjalanan ke Dubai... Solo. 336 00:25:40,000 --> 00:25:43,891 Saya kira itu ada hubungannya dengan apa yang terjadi di Amman? 337 00:25:44,120 --> 00:25:45,406 Pak Ganz, 338 00:25:45,840 --> 00:25:47,922 selama 4 tahun terakhir hidupku telah tentang 339 00:25:48,120 --> 00:25:49,849 apa yang terjadi di Amman. 340 00:25:54,360 --> 00:25:55,930 Mengapa tidak memberi tip pada Mossad? 341 00:25:56,120 --> 00:25:57,610 Lalu apa? 342 00:25:57,840 --> 00:25:59,410 Mereka akan membuat alasan! 343 00:25:59,640 --> 00:26:02,530 "Dubai adalah wilayah persahabatan, itu terlalu berisiko, 344 00:26:02,840 --> 00:26:06,367 Mabhouh tidak layak mengambil risiko kontrak kita dengan Emirates!" 345 00:26:07,600 --> 00:26:09,045 Orang aneh itu Palmoch! 346 00:26:09,440 --> 00:26:11,090 Jangan salah, 347 00:26:11,280 --> 00:26:14,011 dia petarung terhebat yang pernah kami miliki. 348 00:26:14,440 --> 00:26:17,922 Benar-benar? Tidak terlihat seperti klub penggemar di lantai bawah. 349 00:26:18,480 --> 00:26:20,084 4 tahun yang lalu di Amman, 350 00:26:20,680 --> 00:26:22,728 Palmoch dan 4 agen mencoba membunuh Mabhouh. 351 00:26:24,360 --> 00:26:25,930 Polisi setempat turun tangan. 352 00:26:26,160 --> 00:26:27,525 Seorang agen terluka... 353 00:26:28,720 --> 00:26:29,767 yang lain terbunuh. 354 00:26:30,640 --> 00:26:32,244 Itu mengakhiri karir Palmoch. 355 00:26:32,440 --> 00:26:34,249 Mengapa? Apakah itu salahnya? 356 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Ayo, saatnya masuk kembali. 357 00:26:40,160 --> 00:26:41,924 Apa yang terjadi? Mereka merindukan kita? 358 00:26:42,120 --> 00:26:44,168 Lebih baik lagi. Palmoch bekerja sama. 359 00:26:55,000 --> 00:26:56,411 Di mana tim Levi? 360 00:27:06,920 --> 00:27:09,127 Di salah satu rumah pelacuran Fliman. 361 00:27:20,200 --> 00:27:21,964 Alamat ini tidak ada dalam file Anda! 362 00:27:34,640 --> 00:27:35,971 Halo, Daniel. 363 00:27:36,200 --> 00:27:37,804 Akhirnya kamu di sini. 364 00:27:38,000 --> 00:27:40,321 Mereka memperlakukan saya seperti penjahat. 365 00:27:42,200 --> 00:27:45,329 Segalanya menjadi lebih rumit daripada yang kamu pikirkan. 366 00:27:46,160 --> 00:27:47,844 Itu bukan pekerjaan untuk Mossad. 367 00:27:50,920 --> 00:27:54,049 Tapi bekerja samalah dengan mereka dan kamu akan baik-baik saja. 368 00:28:16,120 --> 00:28:17,281 Kami akan masuk. 369 00:28:39,000 --> 00:28:42,288 ID Positif untuk Fliman dan Simon, tapi gadis itu hilang. 370 00:28:42,520 --> 00:28:44,682 Tempatkan kamera 2, 1 dan 4 dalam satu lingkaran. 371 00:28:50,280 --> 00:28:51,520 Ayo, pergi! 372 00:29:49,480 --> 00:29:50,720 Tuan Levi. 373 00:29:57,960 --> 00:29:59,086 Mari kita mulai dengan tim Anda. 374 00:30:01,400 --> 00:30:03,528 Orang pertama yang saya hubungi adalah Eric. 375 00:30:04,080 --> 00:30:06,401 Untuk paspor dan racunnya. 376 00:30:07,200 --> 00:30:09,009 Aku tidak tahu, Daniel. 377 00:30:09,360 --> 00:30:11,761 Saya seorang pengusaha terhormat sekarang. 378 00:30:15,880 --> 00:30:16,881 Ya... 379 00:30:18,320 --> 00:30:19,685 Bagaimana dengan 3 bulannya aku melakukannya untukmu? 380 00:30:19,920 --> 00:30:22,207 Berapa lama kamu akan membuatku membayar? 381 00:30:23,320 --> 00:30:26,210 3 paspor, 48 jam. 382 00:30:26,760 --> 00:30:28,091 48 jam? 383 00:30:28,280 --> 00:30:29,930 Tanyakan pada David Copperfield! 384 00:30:32,320 --> 00:30:33,731 48 jam. 385 00:30:33,920 --> 00:30:34,682 3 paspor. 386 00:30:35,080 --> 00:30:38,129 Saya hanya melihat 2 foto. Siapa yang ketiga? 387 00:30:38,360 --> 00:30:40,681 Aku akan membawamu ke Dubai. Senyum! 388 00:30:43,640 --> 00:30:44,368 Siapa anak itu? 389 00:30:57,880 --> 00:30:58,608 Facebook? 390 00:30:58,840 --> 00:30:59,568 “Facebook?” 391 00:30:59,800 --> 00:31:02,007 Facebook. Itu namaku. 392 00:31:02,640 --> 00:31:03,721 Seperti wajah, 393 00:31:04,480 --> 00:31:05,163 dan sebuah buku. 394 00:31:07,920 --> 00:31:10,287 Bernard dan Bianca bilang kamu butuh seorang hacker. 395 00:31:10,480 --> 00:31:13,768 Ini untuk pekerjaan di luar negeri. Di Dubai, tepatnya. 396 00:31:15,200 --> 00:31:17,362 Saya memerlukan akses ke beberapa ruangan, 397 00:31:18,640 --> 00:31:20,802 sistem yang aman dan data... Halo? 398 00:31:22,800 --> 00:31:25,451 Saya tidak membutuhkan orang yang dapat meretas email saya. Saya membutuhkan seseorang 399 00:31:25,680 --> 00:31:27,728 siapa yang bisa meretas Fort Knox. 400 00:31:28,480 --> 00:31:29,288 Apakah itu saja? 401 00:31:34,840 --> 00:31:36,080 Lihat CCTV di atas sana? 402 00:31:47,280 --> 00:31:48,327 Apa yang kamu sukai? 403 00:31:48,520 --> 00:31:49,851 Pirang? 404 00:31:50,600 --> 00:31:51,886 Berambut cokelat? 405 00:31:52,320 --> 00:31:53,287 Terserah kamu. 406 00:31:53,480 --> 00:31:54,561 Berada di sana besok, jam 8 malam. 407 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Oke, tapi siapa yang membayar jusnya? 408 00:32:02,720 --> 00:32:03,403 Dan gadis itu? 409 00:32:04,480 --> 00:32:05,641 Siapa dia? 410 00:32:05,880 --> 00:32:07,041 Benar? 411 00:32:08,480 --> 00:32:09,811 Einav adalah ide Eric. 412 00:32:10,480 --> 00:32:11,641 Ya ampun! 413 00:32:12,920 --> 00:32:13,728 Kami membutuhkan seorang gadis. 414 00:32:14,320 --> 00:32:17,210 Anda tahu ini bukan liburan, dan ada banyak sekali wanita di sana. 415 00:32:17,840 --> 00:32:21,003 Jika kejeniusanmu tidak dapat melakukan pekerjaan itu, kita membutuhkan kuda Troya. 416 00:32:21,640 --> 00:32:23,369 Dan pantat cantikmu tidak akan membantu. 417 00:32:26,640 --> 00:32:28,404 Dan menurutmu dia menyukai wanita? 418 00:32:33,520 --> 00:32:35,841 Gadis itu, siapa pun akan jatuh cinta padanya. 419 00:32:38,520 --> 00:32:39,521 Anda menelepon saya, bos? 420 00:32:41,320 --> 00:32:42,128 Halo. 421 00:32:46,280 --> 00:32:48,931 Jadi Anda mendapatkan 4 paspor, 422 00:32:49,120 --> 00:32:53,250 untukmu, Daniel, Facebook dan gadis itu, dalam waktu kurang dari 48 jam? 423 00:32:53,440 --> 00:32:54,168 Ya. 424 00:32:54,400 --> 00:32:55,287 Bagaimana? 425 00:32:55,840 --> 00:32:57,046 Beritahu kami. 426 00:32:57,600 --> 00:32:58,726 Ini tidak terlalu sulit. 427 00:32:59,160 --> 00:33:02,050 Anda hanya perlu mencari orang yang cukup mirip denganmu 428 00:33:02,240 --> 00:33:05,403 dan meminjam paspor mereka. 429 00:33:07,120 --> 00:33:09,122 Einav adalah yang paling sulit, 430 00:33:09,720 --> 00:33:11,768 tapi pada akhirnya aku menemukan satu. 431 00:33:39,240 --> 00:33:42,210 Hubungi polisi, saya menangkap pencurinya. 432 00:33:42,680 --> 00:33:45,411 Halo, saya Yariv Moses, dengan keamanan hotel. 433 00:33:45,840 --> 00:33:48,525 Pria ini adalah pencuri profesional. 434 00:33:49,000 --> 00:33:52,288 -Apakah Anda tamu hotel? -Ya, Barrot, kamar 139. 435 00:33:52,520 --> 00:33:55,524 -139...dan anak-anak? -Kamar 137. 436 00:33:55,920 --> 00:33:58,924 137... Polisi akan segera tiba di sini, 437 00:33:59,120 --> 00:34:02,488 mereka ingin menjatuhkannya pernyataan Anda. 438 00:34:02,680 --> 00:34:04,603 -Oke? -Ya, kami akan menunggu. 439 00:34:05,200 --> 00:34:07,089 Saya tidak melakukan apa pun! Lepaskan tanganmu! 440 00:34:15,720 --> 00:34:18,371 Bagaimana kalau akhir pekan di Dubai, Bu... 441 00:34:18,960 --> 00:34:20,325 Valerie Barrot? 442 00:34:31,760 --> 00:34:33,000 Oke. 443 00:34:34,440 --> 00:34:35,726 Sekarang, Dubai. 444 00:34:52,760 --> 00:34:55,047 Daniel telah memesan kami pada penerbangan terpisah. 445 00:34:55,280 --> 00:34:56,770 Dengan singgah di Eropa. 446 00:35:10,440 --> 00:35:13,046 Kami semua sampai di Dubai dalam kurun waktu beberapa jam. 447 00:35:17,840 --> 00:35:21,049 Daniel dan Einav menunggu Mabhouh di bandara. 448 00:35:21,240 --> 00:35:25,131 Dia akan tiba pada penerbangan Emirates AQ912 pukul 14.50. 449 00:35:39,040 --> 00:35:42,203 Eric dan Facebook mengambil posisi di Bustan Hotel. 450 00:35:46,840 --> 00:35:47,887 Hentikan! 451 00:35:52,080 --> 00:35:54,651 Daniel masuk beberapa saat sebelum Mabhouh. 452 00:35:57,160 --> 00:35:59,447 Eric dan saya berada di lobi sebagai cadangan. 453 00:36:02,800 --> 00:36:04,723 Setelah Daniel berada di posisinya, 454 00:36:04,920 --> 00:36:06,729 Mabhouh memasuki hotel. 455 00:36:07,680 --> 00:36:08,488 Halo. 456 00:36:10,120 --> 00:36:12,088 Ahmad Allabi. 457 00:36:13,800 --> 00:36:15,643 Apa yang paling penting bagi kami 458 00:36:16,360 --> 00:36:19,409 adalah mengetahui nomor kamarnya jadi kita bisa mendapatkannya di sebelah. 459 00:36:20,200 --> 00:36:22,851 Dia memperkenalkan dirinya seperti Ahmad Allabi, 460 00:36:23,480 --> 00:36:25,244 tapi Daniel tidak mendapatkan nomor kamarnya. 461 00:36:25,480 --> 00:36:27,323 Jadi apa yang kamu lakukan? 462 00:36:28,120 --> 00:36:29,281 Kami berimprovisasi. 463 00:37:39,080 --> 00:37:42,163 Pasti dia melihat kita, tolol! 464 00:37:42,360 --> 00:37:43,771 Aku terlalu berhati-hati! 465 00:37:43,960 --> 00:37:46,440 Yang tidak cocok adalah kamu dan kaki ayammu yang kurus! 466 00:37:46,640 --> 00:37:49,883 Anda tidak kredibel sebagai seorang atlet, tolol! 467 00:37:50,080 --> 00:37:51,570 Ide bodoh siapa ini? 468 00:37:51,760 --> 00:37:52,886 Itu milikku! 469 00:37:55,160 --> 00:37:56,730 Eric memberiku nomor kamar 470 00:37:56,920 --> 00:37:58,570 dan aku memesan kamar sebelah. 471 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Facebook telah diretas sistem hotel. 472 00:38:08,200 --> 00:38:11,682 Rencananya adalah menunggu Mabhouh untuk meninggalkan kamarnya. 473 00:38:12,320 --> 00:38:15,722 Dia berangkat makan malam pada pukul 7:30 dan Daniel mengikutinya. 474 00:38:15,960 --> 00:38:18,281 Aku akan membukakan kamarnya untuk Eric. 475 00:38:18,480 --> 00:38:20,721 Tetapi orang-orang terus mengganggu kami... 476 00:38:20,960 --> 00:38:22,450 Jadi kami mengirimkan kuda Troya. 477 00:41:59,240 --> 00:42:00,605 Saya menyukai pekerjaan ini. 478 00:42:09,160 --> 00:42:10,650 Saat Mabhouh mandi, 479 00:42:10,840 --> 00:42:12,604 Einav mempersilahkan kami masuk ke kamar. 480 00:42:15,640 --> 00:42:19,087 Mabhouh sangat mabuk, itu lebih mudah dari yang direncanakan. 481 00:42:19,280 --> 00:42:21,044 Eric menyuntiknya dan kami pergi. 482 00:44:47,160 --> 00:44:49,242 Dasar jalang Rusia yang bodoh! 483 00:44:56,320 --> 00:44:59,449 Semuanya sudah diperiksa. Bea cukai, tiket pesawat... 484 00:44:59,680 --> 00:45:01,603 semuanya cocok. 485 00:45:01,800 --> 00:45:03,529 -Kau memeriksa hotelnya? -Tentu. 486 00:45:03,720 --> 00:45:04,960 Saya tidak suka ini. 487 00:45:05,840 --> 00:45:07,763 Kisah mereka sangat cocok. 488 00:45:08,480 --> 00:45:09,891 -Jadi apa yang harus kita lakukan? -Tidak ada apa-apa. 489 00:45:10,920 --> 00:45:12,251 Gadis itu ada di bandara. 490 00:45:12,440 --> 00:45:14,841 Dia membeli tiket ke Sao Paulo. 491 00:45:45,760 --> 00:45:47,364 Aku akan menanganinya sendirian. 492 00:45:47,720 --> 00:45:50,246 Sentuhan femininmu membuatku khawatir. 493 00:45:58,920 --> 00:45:59,921 Tolong... 494 00:46:00,640 --> 00:46:01,641 duduklah. 495 00:46:07,560 --> 00:46:10,245 Nona Schwartz, Saya ingin memverifikasi detail Anda. 496 00:46:13,560 --> 00:46:14,891 Kamu berumur 25 tahun. 497 00:46:15,480 --> 00:46:17,209 Kamu tinggal bersama ibumu. 498 00:46:18,840 --> 00:46:20,842 Ayahmu meninggal karena kanker 2 tahun yang lalu. 499 00:46:21,080 --> 00:46:23,128 Anda seorang pelajar di Universitas Tel Aviv. 500 00:46:26,640 --> 00:46:29,610 Apakah ibumu tahu bagaimana Anda membeli Mini Cooper Anda? 501 00:46:29,960 --> 00:46:31,928 Dan bagaimana Anda membayar liburan Anda 502 00:46:32,120 --> 00:46:34,009 di Los Angeles 3 bulan yang lalu? 503 00:46:34,200 --> 00:46:35,565 Saya tidak melakukan itu lagi. 504 00:46:35,760 --> 00:46:38,684 Saya yakin dia akan bahagia kamu bukan lagi pelacur. 505 00:46:40,160 --> 00:46:41,764 Kamu tidak bisa bicara dengan ibuku. 506 00:46:42,080 --> 00:46:43,650 Saya tidak hanya dapat berbicara dengannya, 507 00:46:43,840 --> 00:46:46,844 Aku bisa mengirimmu ke penjara untuk prostitusi. 508 00:46:50,040 --> 00:46:51,405 Ada apa, Einav? 509 00:46:53,160 --> 00:46:54,810 Anda jatuh cinta padanya? 510 00:46:55,720 --> 00:46:58,690 Apakah dia bilang kamu akan bersama mulai sekarang? 511 00:46:59,120 --> 00:47:00,610 Anda tidak mengerti apa pun. 512 00:47:03,680 --> 00:47:05,045 menurutku... 513 00:47:05,800 --> 00:47:07,450 kamu tidak mengerti. 514 00:47:11,960 --> 00:47:12,688 Apa ini? 515 00:47:17,720 --> 00:47:18,801 Siapa wanita ini? 516 00:47:25,560 --> 00:47:29,326 Selama sebulan terakhir kamu pergi menemui Levi 16 kali, 517 00:47:29,560 --> 00:47:31,528 dia pergi menemuinya 22 kali. 518 00:47:32,680 --> 00:47:35,411 Tidak baik bagi reputasi gadis-gadis Israel. 519 00:47:38,160 --> 00:47:39,241 Ini tadi malam! 520 00:47:43,600 --> 00:47:45,762 Dasar bajingan. 521 00:47:45,960 --> 00:47:48,281 Mereka semua bajingan, sayang. 522 00:47:48,480 --> 00:47:50,767 Pahami itu, kamu memahami semuanya. 523 00:47:50,960 --> 00:47:54,521 Aku tidak ingin cantik sepertimu membusuk di penjara. 524 00:47:55,400 --> 00:47:56,765 Beri aku sesuatu, 525 00:47:56,960 --> 00:47:59,247 jadi aku bisa membantumu. 526 00:48:08,960 --> 00:48:10,644 komputer Mabhouh. 527 00:48:12,240 --> 00:48:14,766 Apa maksudnya "komputer Mabhouh?" 528 00:48:15,240 --> 00:48:17,288 Saya ingin laporan tentang komputer ini. 529 00:48:17,520 --> 00:48:18,851 Bicaralah padaku. 530 00:48:19,480 --> 00:48:21,767 Facebook menemukannya. 531 00:48:23,360 --> 00:48:27,809 Daniel berkata untuk menggeledah ruangan itu untuk apa pun yang mungkin menarik. 532 00:48:28,000 --> 00:48:30,765 Saya pikir dia memberikannya kepada Mossad. 533 00:48:32,120 --> 00:48:35,681 Lalu dia bilang dia sudah menghubungi Iran untuk menjualnya kepada mereka. 534 00:48:36,120 --> 00:48:39,841 Dia bilang tidak akan ada yang tahu itu telah menghilang, 535 00:48:41,480 --> 00:48:42,891 dan kita akan menjadi kaya. 536 00:48:43,280 --> 00:48:44,691 Dimana komputernya sekarang? 537 00:48:48,240 --> 00:48:49,401 Aku tidak tahu. 538 00:48:49,720 --> 00:48:51,688 Tatap mataku. 539 00:48:52,800 --> 00:48:56,600 -Bagaimana Anda menghubungi orang Iran? -Aku bersumpah aku tidak tahu. 540 00:48:58,040 --> 00:49:00,247 Tolong jangan masukkan aku ke penjara! 541 00:49:12,240 --> 00:49:14,288 Menurut arsip kami dan CIA, 542 00:49:14,520 --> 00:49:16,170 Mabhouh punya laptop Dell 543 00:49:16,360 --> 00:49:19,967 diaktifkan oleh kartu pintar dan dengan 3 algoritma 544 00:49:20,200 --> 00:49:22,646 yang hanya dia dan orang Iran punya kodenya. 545 00:49:23,080 --> 00:49:26,243 Ini berisi data yang tidak ada habisnya mengenai program nuklir Iran. 546 00:49:27,720 --> 00:49:29,085 Suruh mereka masuk kembali. 547 00:49:29,680 --> 00:49:30,727 Tidak masalah. 548 00:50:00,520 --> 00:50:02,284 Anda terlihat bermasalah, Nona Maimon. 549 00:50:03,200 --> 00:50:06,522 Tidak ada seorang pun di sini yang melihat Levi itu punya Komputer di kafe? 550 00:50:06,920 --> 00:50:08,445 Apakah ini lelucon? 551 00:50:09,960 --> 00:50:13,123 Nimrod, tarik rekamannya dari kedai kopi pagi ini, 552 00:50:13,320 --> 00:50:14,560 Saat Lewi tiba. 553 00:50:18,480 --> 00:50:19,561 Oke, maju cepat. 554 00:50:22,160 --> 00:50:23,685 Lebih banyak lagi. 555 00:50:29,360 --> 00:50:30,805 Dia mengerti. Apa yang kita lakukan? 556 00:50:32,320 --> 00:50:33,481 Apa yang kita lakukan? 557 00:50:34,240 --> 00:50:36,402 Saatnya mengunjungi Ny. Garnier. 558 00:50:36,600 --> 00:50:38,443 Itzik... tangkap Palmoch. 559 00:50:59,840 --> 00:51:01,444 Kenapa Ariel harus datang? 560 00:51:01,640 --> 00:51:03,165 Itu adalah istri duta besar. 561 00:51:03,360 --> 00:51:06,921 Jika orang Prancis membuat keributan, itu untuk dia, bukan aku. 562 00:51:21,280 --> 00:51:23,009 Ceritakan pada kami tentang pria ini. 563 00:51:23,800 --> 00:51:24,642 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 564 00:51:25,480 --> 00:51:27,164 Memang agak tidak fokus, tapi... 565 00:51:29,160 --> 00:51:30,002 apa yang kamu katakan? 566 00:51:33,040 --> 00:51:35,327 Apa yang Anda pikirkan, Ny. Garnier? 567 00:51:35,520 --> 00:51:39,650 Itu yang bisa dimiliki oleh istri seorang duta besar perselingkuhan di negara seperti kita? 568 00:51:39,880 --> 00:51:42,281 -Tuan... -Itzhaki. 569 00:51:44,640 --> 00:51:46,005 Yair Itzhaki. 570 00:51:46,800 --> 00:51:49,280 Saya Wakil Kepala Mossad. 571 00:51:49,480 --> 00:51:50,811 Psikopat! 572 00:51:52,400 --> 00:51:53,811 Bodoh! 573 00:51:58,920 --> 00:52:01,651 Tuan. Itzhaki, 574 00:52:01,840 --> 00:52:05,049 apakah kamu benar-benar berpikir suamiku peduli dengan gambar seperti itu? 575 00:52:06,200 --> 00:52:08,009 Kamu harus berusaha lebih keras. 576 00:52:10,600 --> 00:52:12,204 Anda memiliki 2 pilihan. 577 00:52:13,720 --> 00:52:15,688 Kita bisa menjadikan ini resmi, 578 00:52:15,920 --> 00:52:18,446 libatkan PM kami dan presiden Anda, 579 00:52:18,640 --> 00:52:22,361 dan pada saat yang sama ungkapkan perselingkuhanmu dan hancurkan 580 00:52:23,160 --> 00:52:25,640 pernikahanmu dan karir suamimu. 581 00:52:26,880 --> 00:52:28,530 Percayakan hal itu pada kami. 582 00:52:29,240 --> 00:52:32,881 Atau Anda dapat berbicara dengan kami sekarang, 583 00:52:33,520 --> 00:52:36,603 dan tak seorang pun akan pernah mendengar hal ini. 584 00:52:38,280 --> 00:52:41,363 Bukankah dia salah satu agenmu? Saya tidak mengerti. 585 00:52:41,800 --> 00:52:43,609 -Ini rumit. -Rumit. 586 00:52:44,200 --> 00:52:46,567 Hanya itu yang pernah kamu katakan di negara sialan ini? 587 00:52:49,320 --> 00:52:53,166 Jadi, sudah berapa lama kamu berada di sana? tidur dengan Levi? 588 00:52:54,160 --> 00:52:55,650 Itu sebulan yang lalu, 589 00:52:56,240 --> 00:52:57,765 pada Hari Warisan. 590 00:52:58,680 --> 00:53:02,048 Setahun sekali, rumah indah terbuka untuk umum. 591 00:53:06,000 --> 00:53:09,527 Pertama kali aku melihatnya, dia ada di ruang tamu 592 00:53:10,400 --> 00:53:12,368 mencoba mencuri lukisan. 593 00:53:12,560 --> 00:53:16,451 Tapi ada sesuatu benar-benar tidak berbahaya tentang dia. 594 00:53:27,280 --> 00:53:30,841 Bukan yang itu, itu ditransfer ke sistem alarm. 595 00:53:33,920 --> 00:53:34,887 Benar-benar? 596 00:53:44,800 --> 00:53:46,768 saya menyerah, kamu tahu lebih banyak daripada aku. 597 00:53:46,960 --> 00:53:48,325 Itu semua milikmu. 598 00:53:48,520 --> 00:53:50,488 Anda benar sekali! Solene Garnier. 599 00:53:51,080 --> 00:53:52,161 Jadi begitu! 600 00:53:52,760 --> 00:53:54,649 Anda harus menjadi putri duta besar. 601 00:53:54,960 --> 00:53:56,166 Sangat lucu. 602 00:53:57,440 --> 00:53:58,885 Kami belum pernah bertemu "Tuan Moriarty." 603 00:53:59,640 --> 00:54:01,130 Saya bukan pencuri. 604 00:54:01,360 --> 00:54:03,283 Jadi tidak apa-apa jika saya menelepon keamanan? 605 00:54:03,520 --> 00:54:04,601 Kenapa bukan polisi? 606 00:54:04,840 --> 00:54:06,649 Mengapa tidak? 607 00:54:06,840 --> 00:54:08,205 Sammy! 608 00:54:11,200 --> 00:54:12,850 Saya punya penjelasan. 609 00:54:13,200 --> 00:54:14,645 Saya ingin mendengarnya. 610 00:54:16,160 --> 00:54:19,289 Ya, semua yang ada di rumah ini 611 00:54:19,480 --> 00:54:22,643 dibayar oleh pembayar pajak Perancis. 612 00:54:23,920 --> 00:54:25,331 Karena itu, 613 00:54:26,040 --> 00:54:28,327 Saya mengklaim kepemilikan Perancis 614 00:54:30,200 --> 00:54:31,804 dari lukisan ini, 615 00:54:33,680 --> 00:54:35,170 rumah ini... 616 00:54:36,640 --> 00:54:38,051 dan segala isinya. 617 00:54:39,520 --> 00:54:42,763 Jika saya mau, Saya bisa mencari nyonya rumah, 618 00:54:45,040 --> 00:54:47,611 menyeretnya ke kamarnya, yang mana kamarku, 619 00:54:49,280 --> 00:54:52,011 melemparkannya ke tempat tidurnya, yang mana tempat tidurku, 620 00:54:53,080 --> 00:54:54,923 menanggalkan pakaiannya, 621 00:54:55,600 --> 00:54:57,204 yang menjadi milikku, 622 00:54:59,160 --> 00:55:01,401 dan itu akan menjadi hakku untuk bercinta dengannya... 623 00:55:01,920 --> 00:55:06,130 lagi dan lagi... dan lagi... 624 00:55:07,880 --> 00:55:10,804 Dan untuk menjatuhkannya atas nama Kekaisaran, 625 00:55:12,160 --> 00:55:13,650 dan suruh dia datang 626 00:55:13,840 --> 00:55:15,285 atas nama Republik, 627 00:55:15,480 --> 00:55:16,970 Jenderal de Gaulle 628 00:55:17,160 --> 00:55:18,810 dan Bebaskan Prancis! 629 00:55:31,360 --> 00:55:33,010 Anda membayar pajak, "Tuan Moriarty?" 630 00:55:33,720 --> 00:55:35,404 Aku? Tidak Memangnya kenapa? 631 00:55:37,200 --> 00:55:39,168 Aku sudah mencarimu kemana-mana! 632 00:55:41,240 --> 00:55:42,765 Sayang sekali Tuan Tumble, 633 00:55:42,960 --> 00:55:46,328 Republik akan melakukannya menikmati rasa tanggung jawab Anda. 634 00:55:46,520 --> 00:55:49,922 Ayo, Edward. Pria ini sedang mempertimbangkan untuk mencuri lukisan Anda. 635 00:55:50,120 --> 00:55:51,326 Sangat lucu! 636 00:55:56,480 --> 00:55:59,131 Itu adalah pertama kalinya. 637 00:56:02,440 --> 00:56:04,010 Kami membutuhkan bantuan Anda. 638 00:56:05,000 --> 00:56:07,401 Kami berusaha mencegah perang. 639 00:56:07,640 --> 00:56:09,847 Kami menginginkan komputer yang dia berikan padamu. 640 00:56:10,040 --> 00:56:11,883 Daniel tidak memberiku komputer. 641 00:56:12,760 --> 00:56:14,046 Dia melupakannya. 642 00:56:14,400 --> 00:56:17,324 Artinya, agen bodohmu lupa di sana. 643 00:56:21,320 --> 00:56:22,526 Ikutlah denganku. 644 00:56:30,200 --> 00:56:31,804 Penjaga, bawa dia masuk kembali. 645 00:56:37,000 --> 00:56:38,445 Hancurkan dirimu sendiri. 646 00:56:38,920 --> 00:56:39,967 Kerja bagus, Maimon. 647 00:56:45,400 --> 00:56:47,050 -Dimana kartunya? -Kartu apa? 648 00:56:47,480 --> 00:56:49,482 Kartu pintar. itu hilang! 649 00:57:02,800 --> 00:57:03,722 Tuan Levi, 650 00:57:05,120 --> 00:57:08,602 kekasihmu memberi kami komputer Mabhouh. 651 00:57:09,560 --> 00:57:10,891 Itu membuatnya tersenyum. 652 00:57:11,120 --> 00:57:12,645 Anda kalah, 653 00:57:13,800 --> 00:57:15,802 setidaknya kalah seperti laki-laki. 654 00:57:16,280 --> 00:57:18,521 -Kau tahu berapa nilai kartu ini? -Ya. 655 00:57:18,720 --> 00:57:20,165 100 juta dolar. 656 00:57:20,360 --> 00:57:22,931 Sebuah pencapaian yang luar biasa untuk Polisi Dubai! 657 00:57:23,440 --> 00:57:25,090 Anda bisa bebas dan kaya. 658 00:57:25,320 --> 00:57:28,164 Sebaliknya Anda akan menghabiskan hidup Anda di penjara. 659 00:57:28,880 --> 00:57:30,245 100 juta... 660 00:57:31,360 --> 00:57:34,364 Tapi Anda beruntung karena Anda melakukannya... 661 00:57:35,440 --> 00:57:36,566 bantu kami. 662 00:57:37,840 --> 00:57:39,490 Jadi, inilah kesepakatannya: 663 00:57:40,360 --> 00:57:42,044 Anda memberi kami kartu itu, 664 00:57:42,240 --> 00:57:44,607 mengaku bersalah dan dalam beberapa tahun kamu akan dibebaskan bersyarat, 665 00:57:44,800 --> 00:57:45,767 kamu dan yang lainnya. 666 00:57:46,760 --> 00:57:48,683 Saya pikir kamu tidak mengerti. 667 00:57:50,080 --> 00:57:52,651 Kartu ini bernilai 100 juta dolar. 668 00:57:54,120 --> 00:57:55,770 Tapi karena aku menyukaimu, 669 00:57:55,960 --> 00:57:59,203 dan karena kami orang Yahudi harus saling membantu, 670 00:57:59,440 --> 00:58:01,966 Saya akan memberi Anda diskon 15 persen. 671 00:58:02,160 --> 00:58:03,366 Tapi Anda harus memutuskan sekarang. 672 00:58:08,480 --> 00:58:10,801 Ofer ingin mengatakan sesuatu kepadamu. 673 00:58:17,760 --> 00:58:19,842 Jika saya tidak memasukkan kartu itu... 674 00:58:21,080 --> 00:58:21,729 satu jam, 675 00:58:22,360 --> 00:58:24,647 Saya akan naik penerbangan ke Prancis, 676 00:58:24,840 --> 00:58:27,002 Saya akan pergi ke Lembaga Charlemagne, 677 00:58:27,360 --> 00:58:28,850 dalam kemarahan, 678 00:58:29,720 --> 00:58:33,008 dan aku akan memperkosa seorang idiot berusia 26 tahun... 679 00:58:34,240 --> 00:58:37,050 dengan nama Sandrine Levi. 680 00:58:39,120 --> 00:58:41,327 Menurutku, aku adalah teman kakaknya 681 00:58:42,040 --> 00:58:44,168 dan ini adalah hadiah ulang tahunnya. 682 00:58:45,160 --> 00:58:46,810 Lalu aku akan membawanya pergi... 683 00:58:48,320 --> 00:58:50,004 dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 684 00:58:50,440 --> 00:58:51,965 Apa yang kamu katakan? 685 00:59:08,680 --> 00:59:10,967 Oke, aku akan memberimu kartunya. 686 00:59:11,960 --> 00:59:15,169 Tapi kamu lepaskan aku dan saya ingin 1 juta dolar. 687 00:59:20,400 --> 00:59:22,607 Ini 50 syikal, karena aku menyukaimu. 688 00:59:22,800 --> 00:59:24,165 Dimana kartunya? 689 00:59:27,600 --> 00:59:29,090 Dimana kartunya? 690 00:59:38,360 --> 00:59:39,691 Tuan Garnier! 691 00:59:42,120 --> 00:59:43,645 Tolong tunggu! 692 00:59:45,120 --> 00:59:46,406 Maaf saya terlambat. 693 00:59:46,600 --> 00:59:49,331 Aku diberitahu kamu punya pesan dari Emir. 694 00:59:49,560 --> 00:59:51,483 Bukan Emir, 695 00:59:51,680 --> 00:59:54,604 Ini dari Sultan, tapi itu juga sesuatu! 696 00:59:54,840 --> 00:59:56,524 Siapa kamu sebenarnya? 697 00:59:56,760 --> 01:00:00,162 Saya mewakili Emirat Dubai di Israel. 698 01:00:00,360 --> 01:00:03,204 Maksudku, di Otoritas Palestina. 699 01:00:03,400 --> 01:00:05,368 Tentu saja secara tidak resmi. 700 01:00:05,560 --> 01:00:06,800 Kenapa kita tidak pernah bertemu? 701 01:00:07,360 --> 01:00:10,443 Saya tidak benar-benar pergi ke pesta koktail, Tuan Garnier. 702 01:00:11,200 --> 01:00:12,247 Apa pesannya? 703 01:00:12,640 --> 01:00:17,089 Kami tahu itu pemerintah Anda setuju untuk memberikan suaka politik kepada... 704 01:00:17,280 --> 01:00:18,202 Siapa namanya? 705 01:00:18,400 --> 01:00:19,731 Daniel Levi. 706 01:00:21,280 --> 01:00:22,247 Menteri memberitahumu? 707 01:00:22,440 --> 01:00:24,283 Tidak secara langsung kepadaku... tapi... 708 01:00:25,480 --> 01:00:26,481 Di sini, Pak. 709 01:00:27,360 --> 01:00:28,407 Ini untukmu. 710 01:00:30,760 --> 01:00:32,285 Apakah ini yang kupikirkan? 711 01:00:33,000 --> 01:00:34,525 Perancis sangat dekat 712 01:00:34,720 --> 01:00:39,203 untuk diberikan kontrak untuk pembangkit listrik tenaga nuklir. 713 01:00:42,080 --> 01:00:43,320 Apa yang kamu inginkan? 714 01:00:43,520 --> 01:00:44,965 Para pembunuh. 715 01:00:45,160 --> 01:00:47,128 Setidaknya pemimpin mereka. 716 01:00:47,920 --> 01:00:49,570 Serahkan dia padaku di Siprus. 717 01:00:49,760 --> 01:00:50,966 Saya akan mengambilnya dari sana. 718 01:00:52,400 --> 01:00:54,084 Dia warga negara Perancis, 719 01:00:54,280 --> 01:00:57,443 Prancis tidak menyerahkan warganya. 720 01:00:57,920 --> 01:00:59,251 Saya tahu, tentu saja. 721 01:01:00,760 --> 01:01:04,048 Bagaimanapun, aku akan membiarkanmu memikirkannya, Tuan Duta Besar. 722 01:01:05,880 --> 01:01:07,120 Selamat tinggal. 723 01:01:18,960 --> 01:01:21,201 Nyonya Garnier, bolehkah kami masuk? 724 01:01:41,720 --> 01:01:42,607 Ini kartumu. 725 01:01:44,920 --> 01:01:46,126 Ayo pergi. 726 01:01:46,960 --> 01:01:49,042 -Aku tidak akan kemana-mana. -Apa? 727 01:01:51,840 --> 01:01:52,807 Anda tidak memiliki otoritas di sini. 728 01:01:53,760 --> 01:01:55,728 Bangun. Sekarang! 729 01:01:56,880 --> 01:01:58,245 Ah! Tuan Levi. 730 01:01:59,880 --> 01:02:01,041 Terima kasih sudah datang. 731 01:02:02,000 --> 01:02:04,731 Jangan memaksaku hubungi Perdana Menteri Anda. 732 01:02:05,760 --> 01:02:07,091 Silakan pergi sekarang 733 01:02:07,320 --> 01:02:10,529 dan tinggalkan rekan senegaraku sendirian. Silakan. 734 01:02:10,760 --> 01:02:12,410 Ya, ya... permisi. 735 01:02:12,600 --> 01:02:14,841 Permisi. Terima kasih. 736 01:02:15,920 --> 01:02:17,922 Bagus sekali, Lewi. 737 01:02:19,160 --> 01:02:20,241 Jadi... 738 01:02:21,120 --> 01:02:24,841 Perdana Menteri mendapat telepon panas dari Presiden Perancis. 739 01:02:25,040 --> 01:02:27,691 Dia ingin tahu siapa yang harus disalahkan atas kejadian tersebut. 740 01:02:27,880 --> 01:02:31,248 Bagi kami, ini lebih berharga daripada Prancis. Nimrod, mulai bekerja. 741 01:02:31,480 --> 01:02:32,720 Saya harap begitu, Yair, 742 01:02:32,960 --> 01:02:35,645 karena kamu baru saja kalah tersangka utamamu. 743 01:02:36,800 --> 01:02:37,847 Masuk. 744 01:02:42,480 --> 01:02:43,891 Bisakah saya membantu Anda? 745 01:02:59,400 --> 01:03:04,008 Saya melihat teman kita Shafahi bisa sangat efisien bila dia mau. 746 01:03:04,200 --> 01:03:08,205 Saya harap dia kurang efisien dengan bom nuklirmu. 747 01:03:08,400 --> 01:03:13,281 Kami akan memberi tahu Anda kapan Anda harus meninggalkan Tel Aviv. 748 01:03:16,680 --> 01:03:18,887 Apakah Anda menghubungi mereka? 749 01:03:19,080 --> 01:03:22,721 Aku menunggumu untuk mengatur pertukaran. 750 01:03:26,440 --> 01:03:28,169 -Siapa itu? -Fliman. 751 01:03:32,000 --> 01:03:33,843 "Perlu bicara secepatnya, 752 01:03:34,040 --> 01:03:35,485 berlian masuk." 753 01:03:36,280 --> 01:03:39,170 Oh ya, itu hadiah yang saya pesan untuk ibuku. 754 01:03:39,360 --> 01:03:40,327 Hentikan omong kosong itu. 755 01:03:40,560 --> 01:03:42,642 Kami tahu apa itu, hanya saja bukan siapa orangnya. 756 01:03:43,680 --> 01:03:44,806 Saya ingin kesepakatan. 757 01:03:45,040 --> 01:03:46,530 Bukan Jack Bauer di sini! 758 01:03:47,280 --> 01:03:48,486 Lakukan panggilan! 759 01:03:56,960 --> 01:03:59,247 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. 760 01:03:59,480 --> 01:04:01,528 Saya punya berliannya. Anda punya komputernya? 761 01:04:02,080 --> 01:04:03,366 Tentu saja. 762 01:04:03,560 --> 01:04:06,928 Naik taksi ke terminal bus lama jam 7 malam. 763 01:04:07,120 --> 01:04:09,168 Tunggu di bilik telepon 764 01:04:09,400 --> 01:04:10,811 sampai aku menelepon. 765 01:04:11,000 --> 01:04:11,842 Hati-hati. 766 01:04:14,320 --> 01:04:15,731 Kami tidak dapat melacak panggilan tersebut 767 01:04:15,920 --> 01:04:19,163 atau membersihkan suaranya cukup untuk mengidentifikasi penelepon. 768 01:04:19,400 --> 01:04:22,609 Apa yang kita tahu pasti, itu seorang wanita, mungkin orang Rusia. 769 01:04:23,320 --> 01:04:24,890 Sebanyak itulah yang kukatakan padamu sendiri! 770 01:04:39,000 --> 01:04:41,048 Simpan sampai pertukaran. 771 01:04:42,120 --> 01:04:43,201 Oke. 772 01:04:44,880 --> 01:04:47,531 Tentu saja, Anda punya waktu 20 menit untuk sampai ke terminal bus. 773 01:04:47,720 --> 01:04:49,051 Semoga beruntung. 774 01:04:49,520 --> 01:04:53,491 Komisaris menginginkan laporan saya. Dia bertanya tentang para tahanan. 775 01:04:54,080 --> 01:04:55,366 Anda dapat mengambil gadis itu. 776 01:05:02,160 --> 01:05:03,844 Kamu pria yang baik. 777 01:05:14,440 --> 01:05:16,329 -Semoga beruntung. -Terima kasih. 778 01:05:17,520 --> 01:05:20,330 -Bolehkah aku minta satu? -Saya juga. Saya suka itu... 779 01:05:20,520 --> 01:05:23,126 Anda tahu, ambil kotak itu, aku punya yang lain. 780 01:05:30,400 --> 01:05:31,561 Ayo. 781 01:05:31,760 --> 01:05:33,046 Ini terlalu keren, kawan! 782 01:05:33,280 --> 01:05:35,089 Jangan bersemangat, itu palsu. 783 01:05:49,480 --> 01:05:51,482 Mengapa Anda memberi mereka komputer? 784 01:05:52,080 --> 01:05:53,969 Tidak ada gunanya tanpa kode. 785 01:05:54,360 --> 01:05:55,930 Nimrod, jelaskan padanya. 786 01:05:56,120 --> 01:05:56,723 Ya... 787 01:05:56,960 --> 01:05:59,486 Saya memasang pemancar dengan virus, 788 01:05:59,800 --> 01:06:01,211 diaktifkan jika kode dimasukkan. 789 01:06:01,400 --> 01:06:02,811 Jika menemukan jaringan wifi, 790 01:06:03,040 --> 01:06:06,601 itu mentransmisikan semua yang ada di layarnya kepada kita. 791 01:06:06,800 --> 01:06:08,882 Ada penundaan 5 menit. 792 01:06:19,800 --> 01:06:21,450 -Apa yang harus saya lakukan? -Menjawab. 793 01:06:25,840 --> 01:06:28,161 -Selamat malam. -Apa yang harus aku lakukan sekarang? 794 01:06:29,000 --> 01:06:31,844 Masuk ke dalam mobil yang berhenti. 795 01:06:40,640 --> 01:06:42,130 -Menurutmu dia bisa berbahasa Prancis? -Siapa? 796 01:06:42,360 --> 01:06:43,566 Dia! Sopirnya. 797 01:06:43,800 --> 01:06:44,767 Ya, nomor plat? 798 01:06:45,560 --> 01:06:49,360 Ya, 771-66-72. 799 01:06:52,000 --> 01:06:55,129 -Apakah kamu melihat bagaimana Einav menatapku? - Melihatmu? Tidak... 800 01:06:55,680 --> 01:06:58,411 Dia seperti burung kenari yang seksi siapa yang terlihat 801 01:06:58,640 --> 01:07:00,051 seekor burung pipit jantan dan berkicau, 802 01:07:01,440 --> 01:07:02,646 "Jadikan aku anak-anak!" 803 01:07:02,880 --> 01:07:03,961 Burung pipit tidak berkicau. 804 01:07:04,160 --> 01:07:05,321 -Apa yang mereka lakukan? -Mereka pergi... 805 01:07:05,520 --> 01:07:06,806 kicauan, kicauan! 806 01:07:23,360 --> 01:07:25,089 Tidak ada yang istimewa? 807 01:07:25,280 --> 01:07:27,647 Dia tergila-gila padaku, itu sudah jelas! 808 01:07:41,560 --> 01:07:42,800 Tahu sesuatu tentang berlian? 809 01:07:43,000 --> 01:07:46,766 Tidak, tapi saya tahu tentang orang-orang. Itu semua ada di mata. 810 01:07:46,960 --> 01:07:49,406 Itu meyakinkan jika itu ada di matamu. 811 01:08:02,520 --> 01:08:03,965 Saat aku gugup, aku bernyanyi. 812 01:08:04,160 --> 01:08:05,241 Kemana dia pergi? 813 01:08:05,800 --> 01:08:07,962 Yair, dia meninggalkan mobil, tapi saya masih bisa mendengarnya. 814 01:08:16,440 --> 01:08:18,124 Masuklah, jangan takut. 815 01:08:23,560 --> 01:08:24,686 Sesuatu untuk diminum? 816 01:08:25,400 --> 01:08:26,731 Tidak terima kasih. 817 01:08:26,920 --> 01:08:28,843 Kami lebih memilih melakukan pertukaran. 818 01:08:29,240 --> 01:08:31,163 Sayang sekali, itu Vodka yang enak. 819 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Hanya segelas saja. 820 01:08:33,720 --> 01:08:35,563 Eric, apa yang kamu lakukan? 821 01:08:36,000 --> 01:08:37,126 Itu hanya satu gelas. 822 01:08:37,520 --> 01:08:39,727 Tenang saja, kita berada di antara teman-teman. 823 01:08:40,280 --> 01:08:41,691 Nasdrovia! 824 01:08:42,400 --> 01:08:43,890 Nah, kalau begitu... 825 01:08:47,720 --> 01:08:49,085 Yelena. 826 01:08:49,840 --> 01:08:51,808 Tunjukkan padaku apa yang kamu bawa. 827 01:09:18,000 --> 01:09:19,604 -Vodka. -Ya. 828 01:09:28,640 --> 01:09:30,051 Saya hanya akan memeriksa... 829 01:09:40,800 --> 01:09:42,040 -Tidak apa-apa. -Tidak apa-apa. 830 01:09:42,560 --> 01:09:44,050 Anda lihat? Itu tidak terlalu rumit. 831 01:09:46,640 --> 01:09:48,722 Simpan ini, ini mungkin berguna. 832 01:09:48,920 --> 01:09:49,807 Selamat tinggal. 833 01:09:51,520 --> 01:09:52,806 Ofer, lihat apa yang terjadi. 834 01:09:53,040 --> 01:09:54,166 Tunggu disini. 835 01:10:10,000 --> 01:10:11,081 Ayo bergerak! 836 01:10:15,200 --> 01:10:16,770 Yair, mereka berhasil lolos! 837 01:10:17,000 --> 01:10:19,446 Pergi ke duta besar dan tangkap Levi! 838 01:10:19,640 --> 01:10:20,368 Sedang dalam perjalanan! 839 01:10:20,960 --> 01:10:23,486 Kirim foto mereka ke polisi perbatasan. Hubungi aku Maimon. 840 01:10:41,680 --> 01:10:42,841 Sayang... 841 01:10:46,760 --> 01:10:49,411 Tolong berikan teman kami salah satu gaunmu. 842 01:10:49,600 --> 01:10:50,931 Saya akan menjelaskannya nanti. 843 01:10:52,000 --> 01:10:53,889 Kami akan berangkat jika Anda sudah siap. 844 01:10:58,760 --> 01:11:00,285 Apa yang sedang kamu lakukan? 845 01:11:02,120 --> 01:11:04,088 Aku masih ingin kamu ikut denganku. 846 01:11:16,000 --> 01:11:18,162 Bisnis apa yang kamu punya dengan suamiku? 847 01:11:19,040 --> 01:11:20,280 Hentikan. 848 01:11:20,760 --> 01:11:22,967 Hentikan! Apakah kamu gila? 849 01:11:40,480 --> 01:11:43,245 Ini sungguh keterlaluan! Apa yang sedang kamu lakukan? 850 01:11:43,440 --> 01:11:44,407 Saya punya pesanan. 851 01:11:44,600 --> 01:11:46,728 Dari siapa? Untuk melakukan apa? 852 01:11:46,920 --> 01:11:49,241 -Ini pekerjaanku. -Siapa bosmu? 853 01:11:49,440 --> 01:11:51,124 -Buka bagasinya! -Keluar dari pertanyaan! 854 01:11:51,320 --> 01:11:52,890 Saya ingin tahu siapa bosmu! 855 01:11:53,080 --> 01:11:54,844 -Saya minta maaf, Pak. -Aku bilang tidak. 856 01:11:55,400 --> 01:11:57,164 Aku tahu bajingan itu ada di dalam! 857 01:11:57,360 --> 01:11:58,930 Perhatikan nada bicaramu! 858 01:12:00,280 --> 01:12:02,647 Silakan, buka. 859 01:12:02,840 --> 01:12:04,126 Terima kasih. 860 01:12:38,280 --> 01:12:39,202 Tuan Levi, 861 01:12:40,160 --> 01:12:42,162 satu hal terakhir, 862 01:12:42,880 --> 01:12:46,043 saya ingin daftar yang kamu janjikan padaku. 863 01:12:46,240 --> 01:12:48,368 Tentu, begitu saya tiba di Prancis. 864 01:12:49,320 --> 01:12:51,448 Saya lebih suka memilikinya sekarang. 865 01:12:51,680 --> 01:12:52,761 Aku tidak membawanya. 866 01:12:56,360 --> 01:12:57,168 Cari mereka, Sammy. 867 01:13:06,720 --> 01:13:07,448 Memberhentikan! 868 01:13:08,760 --> 01:13:10,728 Kami bilang kami tidak punya apa-apa. 869 01:13:17,080 --> 01:13:18,491 Apa itu? 870 01:13:27,000 --> 01:13:28,650 Kejutan yang menyenangkan. 871 01:13:30,360 --> 01:13:32,089 Saya tidak mengharapkan ini. 872 01:13:32,880 --> 01:13:35,167 Saya kira itu akan berhasil. Baiklah? 873 01:13:36,240 --> 01:13:37,765 Selamat jalan, tuan-tuan. 874 01:14:22,560 --> 01:14:24,130 Apa yang kamu dapatkan di sana? 875 01:14:29,840 --> 01:14:30,727 Itu dari Levi itu. 876 01:14:31,320 --> 01:14:33,641 Saya tidak berpikir dia akan merindukan mereka. 877 01:14:34,360 --> 01:14:37,204 Penerbangannya akan mendarat di Siprus dalam 30 menit. 878 01:14:37,400 --> 01:14:39,448 Tentu saja, persinggahan dadakan. 879 01:14:39,640 --> 01:14:42,405 Di sana, perwakilan dari Emirates akan menunggu, 880 01:14:42,600 --> 01:14:44,443 Mungkin untuk menyerahkannya kepada Hamas. 881 01:14:44,880 --> 01:14:46,405 Bagaimana kamu bisa? 882 01:14:46,640 --> 01:14:47,721 Solene... 883 01:14:48,320 --> 01:14:51,403 Anda tahu seperti apa orang Arab. Ini semua tentang kehormatan. 884 01:14:52,560 --> 01:14:55,723 Mengingat keadaannya, Saya tidak berpikir mereka akan diadili. 885 01:14:56,640 --> 01:14:59,120 Tapi orang-orang Arab akan membalas dendam, 886 01:14:59,320 --> 01:15:01,368 Prancis akan menjualnya pembangkit listrik tenaga nuklirnya 887 01:15:01,560 --> 01:15:03,608 dan Amerika akan menjadi milikku! 888 01:15:04,720 --> 01:15:06,085 Itu belum resmi, 889 01:15:06,280 --> 01:15:08,521 tapi saya mendapat pekerjaan di New York. 890 01:15:09,640 --> 01:15:10,721 daniel... 891 01:15:15,080 --> 01:15:16,411 Ada apa? 892 01:15:53,640 --> 01:15:56,246 Mobil Maimon ditemukan di Bandara Herzliya. 893 01:15:57,200 --> 01:15:59,771 Sebuah pesawat disewa oleh perusahaan Perancis 894 01:15:59,960 --> 01:16:02,327 berangkat pukul 22:05 dengan 5 penumpang. 895 01:16:02,760 --> 01:16:04,728 Apa? Mereka menculik Orna? 896 01:16:09,840 --> 01:16:11,808 Misi tercapai. 897 01:16:14,960 --> 01:16:16,928 Ini komputer Mabhouh. 898 01:16:38,280 --> 01:16:40,931 Polisi pergi ke rumah Orna Maimon. 899 01:16:41,440 --> 01:16:44,330 Mereka menemukannya... diikat di kursi. 900 01:16:44,520 --> 01:16:48,445 Dia bilang dia diserang pagi ini oleh dua orang Prancis di surat kabar, 901 01:16:48,640 --> 01:16:52,008 bahwa mereka mencuri mobil dan labelnya. 902 01:16:52,200 --> 01:16:55,443 Unggah semua yang kita miliki letnan Maimon. 903 01:16:59,560 --> 01:17:01,961 Jadi siapa wanita itu? 904 01:17:02,200 --> 01:17:04,851 Kirim Ofer ke Polisi untuk melihat apa yang ada pada mereka. 905 01:17:05,600 --> 01:17:07,170 Dan kembali ke rumah bordil. 906 01:17:07,360 --> 01:17:09,124 Seseorang mengaktifkan komputer. 907 01:17:12,160 --> 01:17:12,922 Kami berhasil! 908 01:17:16,240 --> 01:17:17,366 Ini dia. 909 01:17:48,800 --> 01:17:50,723 Bukankah hari sialan ini akan berakhir? 910 01:17:53,680 --> 01:17:54,920 Yair... 911 01:17:55,560 --> 01:17:57,927 Saya tidak punya pilihan, Saya harus melibatkan PM. 912 01:18:58,880 --> 01:18:59,642 Ya. 913 01:19:03,480 --> 01:19:04,163 Jadi begitu. 914 01:19:07,560 --> 01:19:11,201 PM dan menteri pertahanan bersama bosmu. 915 01:19:12,000 --> 01:19:13,411 Mereka sedang menunggu kita. 916 01:19:19,280 --> 01:19:20,042 Itzik, 917 01:19:20,520 --> 01:19:22,170 Anda mengambil kendali. 918 01:19:23,520 --> 01:19:25,045 PM khawatir. 919 01:19:26,120 --> 01:19:27,565 Selesaikan ini. 920 01:20:08,640 --> 01:20:09,721 Kemana dia pergi? 921 01:20:10,720 --> 01:20:11,607 Aku yang memegang komando sekarang. 922 01:20:12,640 --> 01:20:14,130 Selamat. 923 01:20:14,360 --> 01:20:15,691 Apa yang kita punya? 924 01:20:18,400 --> 01:20:19,447 Anda mengenalinya? 925 01:20:19,640 --> 01:20:21,244 Beberapa polisi, astaga! 926 01:20:21,440 --> 01:20:24,046 Elizabeth Atlan, badut ulang tahun. 927 01:20:24,240 --> 01:20:26,925 Lajang, tidak punya anak, tidak ada catatan kriminal. 928 01:20:29,360 --> 01:20:31,408 Daniel Levi. Itu nama aslinya. 929 01:20:31,600 --> 01:20:33,170 Seorang desainer grafis, 930 01:20:33,360 --> 01:20:35,124 terutama seorang seniman komik yang menganggur. 931 01:20:35,320 --> 01:20:36,924 Lajang, anak tunggal, 932 01:20:37,120 --> 01:20:38,849 tidak ada catatan kriminal. 933 01:20:40,960 --> 01:20:42,007 Einav Schwartz. 934 01:20:42,200 --> 01:20:43,725 Mahasiswa, tidak ada catatan kriminal. 935 01:20:43,920 --> 01:20:47,606 Hanya menggunakan ganja dan mengemudi di bawah pengaruh. 936 01:20:47,920 --> 01:20:49,160 Fliman. 937 01:20:51,040 --> 01:20:52,644 Bercerai, tidak punya anak, 938 01:20:52,840 --> 01:20:55,730 pegawai bank, tidak ada catatan kriminal. 939 01:20:57,200 --> 01:20:58,690 Antoine Simon. 940 01:20:58,880 --> 01:21:00,803 Katanya di sini dia adalah seorang hacker besar. 941 01:21:01,000 --> 01:21:02,411 Terbaik. 942 01:21:05,120 --> 01:21:06,849 Aku akan menemui Palmoch. 943 01:21:22,520 --> 01:21:26,127 Kerja bagus dalam tergelincir File Daniel Levi ke server kami. 944 01:21:27,560 --> 01:21:28,527 Cukup apik. 945 01:21:29,680 --> 01:21:30,841 Sebagian besar adalah Facebook. 946 01:21:32,440 --> 01:21:33,851 Mari kita bahas komputer. 947 01:21:35,200 --> 01:21:37,965 Kami tahu Anda memberikannya kepada Iran komputer tiruan. 948 01:21:39,280 --> 01:21:41,282 Di mana komputer asli Mabhouh? 949 01:21:42,280 --> 01:21:43,850 Komputer tiruan itu... 950 01:21:44,800 --> 01:21:46,484 adalah satu-satunya hal yang nyata dalam cerita ini. 951 01:21:46,920 --> 01:21:47,967 Saya tidak mengerti. 952 01:21:49,160 --> 01:21:50,571 Sekitar... 953 01:21:51,520 --> 01:21:52,726 setahun yang lalu, 954 01:21:52,920 --> 01:21:55,048 Saya ditangkap karena DUI. 955 01:21:57,040 --> 01:22:01,762 Saya bertemu pemabuk lainnya di stasiun, 956 01:22:02,360 --> 01:22:03,202 Daniel Levi. 957 01:22:06,080 --> 01:22:07,161 Halo. 958 01:22:07,360 --> 01:22:10,489 Dia bercerita padaku tentang pertemuan AA berbahasa Perancis. 959 01:22:10,680 --> 01:22:13,763 Kedengarannya cukup bijaksana, jadi saya bergabung. 960 01:22:15,160 --> 01:22:16,844 Saya mulai pergi setiap minggu, 961 01:22:17,680 --> 01:22:19,045 dan... 962 01:22:20,400 --> 01:22:21,686 kita menjadi... 963 01:22:23,120 --> 01:22:23,882 sebuah keluarga. 964 01:22:29,000 --> 01:22:30,570 Dan satu bulan yang lalu, 965 01:22:34,880 --> 01:22:35,961 dia mendapat ide. 966 01:22:38,480 --> 01:22:39,970 Itu sebabnya saya mengucapkan selamat. 967 01:22:40,160 --> 01:22:41,764 SATU BULAN AWAL 968 01:22:43,200 --> 01:22:44,361 Apa itu? 969 01:22:49,040 --> 01:22:51,008 "Mahmoud El Mabhouh 970 01:22:51,760 --> 01:22:54,650 "ditemukan tewas di kamar hotel mewah di Dubai." 971 01:22:54,880 --> 01:22:56,086 Tunjukkan padaku itu. 972 01:22:58,400 --> 01:22:59,811 Itu Mabhouhmu? 973 01:23:00,680 --> 01:23:03,126 Serangan jantung... kakiku. 974 01:23:03,360 --> 01:23:05,966 Mabhouh hari ini, Husseini beberapa tahun yang lalu... 975 01:23:06,160 --> 01:23:10,563 Sungguh menakjubkan betapa banyaknya warga Palestina mengalami serangan jantung di hotel! 976 01:23:11,520 --> 01:23:15,241 Gajah mati di kuburannya dan orang Palestina pergi ke hotel? 977 01:23:17,080 --> 01:23:18,605 Beri aku istirahat. 978 01:23:18,800 --> 01:23:23,203 Bahkan jika itu adalah serangan jantung, orang akan menyalahkan Mossad. 979 01:23:23,440 --> 01:23:26,284 Tapi ternyata tidak. Amerika tidak akan setuju. 980 01:23:26,520 --> 01:23:29,091 Itu lucu! Dia mirip Ahmed. 981 01:23:29,600 --> 01:23:30,806 Ya, benar! 982 01:23:35,200 --> 01:23:37,931 Aku tidak mirip dengannya. Lihat betapa gemuknya dia. 983 01:23:38,120 --> 01:23:39,929 Aku jauh lebih tampan! 984 01:23:46,320 --> 01:23:48,163 Ini mungkin terdengar konyol, tapi... 985 01:23:49,160 --> 01:23:51,208 jika Anda ingin menakuti Mossad, 986 01:23:51,400 --> 01:23:54,609 bisa dibilang itu kamu yang memberinya serangan jantung. 987 01:23:55,920 --> 01:23:58,207 -Seseorang minum terlalu banyak jus wortel! -Watch my shoes! 988 01:23:58,400 --> 01:24:00,880 Anak-anak merawatmu dengan baik. 989 01:24:01,280 --> 01:24:02,805 -I'm paying. -Terima kasih. 990 01:24:05,760 --> 01:24:08,081 Terkadang aku bertanya-tanya mengapa kamu datang. 991 01:24:08,320 --> 01:24:09,287 Katakan padaku... 992 01:24:10,280 --> 01:24:11,566 Daniel, 993 01:24:13,600 --> 01:24:14,761 bagaimana kamu melakukannya? 994 01:24:16,520 --> 01:24:17,487 Melakukan apa? 995 01:24:17,720 --> 01:24:21,247 Yakinkan mereka bahwa dia yang melakukannya. 996 01:24:21,440 --> 01:24:23,329 Ini cukup mudah. 997 01:24:25,320 --> 01:24:27,163 Find a fake Mabhouh, 998 01:24:27,960 --> 01:24:29,724 terbang bersamanya ke Dubai, 999 01:24:29,960 --> 01:24:31,644 pastikan CCTV menangkapmu, 1000 01:24:31,880 --> 01:24:33,962 di bandara, hotel, 1001 01:24:34,560 --> 01:24:36,642 bahkan meninggalkan kamarnya, lalu kamu menunggu. 1002 01:24:36,880 --> 01:24:39,724 Yeah, but it won't work. 1003 01:24:39,920 --> 01:24:42,446 You'd have to hack into the surveillance systems 1004 01:24:42,640 --> 01:24:44,722 polisi Dubai dan hotel! 1005 01:24:44,920 --> 01:24:47,241 Anda harus berubah tanggal-tanggal di kaset itu 1006 01:24:47,480 --> 01:24:48,561 atau itu tidak akan berhasil. 1007 01:24:48,760 --> 01:24:50,683 Jika Anda memiliki kode "pintu belakang" mereka? 1008 01:24:51,360 --> 01:24:53,010 Maukah kamu bergabung denganku? 1009 01:24:53,600 --> 01:24:54,408 Tentu saja! 1010 01:24:57,320 --> 01:24:59,084 Sekarang kita membutuhkan umpan. 1011 01:25:00,200 --> 01:25:01,406 Itu aku. 1012 01:25:02,040 --> 01:25:05,761 Saya selalu ingin untuk bekerja di Mossad. 1013 01:25:05,960 --> 01:25:08,725 Anda tahu itu sebenarnya bukan Mossad. 1014 01:25:09,880 --> 01:25:12,326 Apa yang harus saya lakukan? 1015 01:25:12,520 --> 01:25:15,046 Anda harus merayu Mabhouh di kamera, 1016 01:25:15,280 --> 01:25:19,171 jadi polisi pasti akan melakukannya mencurigai adanya pembunuhan. 1017 01:25:19,760 --> 01:25:21,046 Cukup, tinggalkan aku! 1018 01:25:21,240 --> 01:25:23,527 -Mengapa? -Maafkan aku, Ahmed. 1019 01:25:24,640 --> 01:25:27,246 Tapi kalau dipikir-pikir, 1020 01:25:28,520 --> 01:25:30,966 ada banyak uang yang bisa dihasilkan. 1021 01:25:31,440 --> 01:25:35,889 Karena jika kita bisa meyakinkan semua orang bahwa kami membunuh Mabhouh, 1022 01:25:36,400 --> 01:25:38,402 kita juga bisa meyakinkan mereka 1023 01:25:38,640 --> 01:25:42,804 bahwa kami mencuri sesuatu yang sangat berharga yang bisa kita jual dengan harga tinggi. 1024 01:25:43,040 --> 01:25:44,883 Apa yang mereka temukan di kamarnya? 1025 01:25:45,320 --> 01:25:47,891 Sebuah jam tangan, sebuah koper, 1026 01:25:49,000 --> 01:25:50,525 dua ponsel, 1027 01:25:51,000 --> 01:25:53,367 pakaian, kacamata hitam, 1028 01:25:53,720 --> 01:25:54,562 dan 3 paspor. 1029 01:25:55,760 --> 01:25:57,649 -Bingo. -Mengapa "bingo?" 1030 01:25:57,840 --> 01:25:59,922 Bingo karena tidak ada komputer. 1031 01:26:00,120 --> 01:26:01,804 Dan jika tidak ada komputer, 1032 01:26:02,000 --> 01:26:04,162 itu karena kami mencurinya. 1033 01:26:06,440 --> 01:26:07,601 Saya mengerti! 1034 01:26:08,200 --> 01:26:10,646 Tunggu sebentar, winos, aku bisa melakukannya! 1035 01:26:11,240 --> 01:26:14,403 Jika Ariel memberitahuku modelnya, Saya bisa memalsukan yang palsu. 1036 01:26:14,600 --> 01:26:15,965 Bahkan kata sandi pun mudah. 1037 01:26:16,200 --> 01:26:18,248 Aku bisa memprogramnya untuk menerima kata sandi apa pun. 1038 01:26:18,440 --> 01:26:20,169 Apa yang kamu inginkan? Smurf? 1039 01:26:20,400 --> 01:26:23,085 -Berapa banyak uang yang kita bicarakan? -Banyak. 1040 01:26:25,040 --> 01:26:25,802 Banyak. 1041 01:26:31,240 --> 01:26:32,446 Saya tidak mengerti. 1042 01:26:32,680 --> 01:26:34,967 -Siapa yang membunuhnya? -Tidak tahu. 1043 01:26:35,640 --> 01:26:37,449 Mungkin kolesterolnya? 1044 01:26:41,080 --> 01:26:44,163 Bukan saja kita tidak membunuhnya, kami bahkan tidak pernah melihatnya. 1045 01:26:47,000 --> 01:26:48,047 Bersulang. 1046 01:26:53,040 --> 01:26:56,487 Pesawat mereka ditemukan kosong di beberapa bandara di Siprus. 1047 01:26:56,960 --> 01:26:59,440 Saya kira ini Levi adalah bahan Mossad asli. 1048 01:26:59,640 --> 01:27:00,801 Sayang sekali. 1049 01:27:22,920 --> 01:27:25,082 PM memutuskan untuk mengubur cerita itu. 1050 01:27:26,320 --> 01:27:27,765 Anda turun dengan mudah. 1051 01:27:28,120 --> 01:27:31,090 Untuk apa kami mengujimu? Membuat kita terlihat bodoh? 1052 01:27:32,640 --> 01:27:33,721 Ayo. 1053 01:28:37,400 --> 01:28:39,971 PRANCIS KALAH KONTRAK PEMBANGKIT LISTRIK 1054 01:28:40,200 --> 01:28:41,440 Bersiaplah, Edouard! 1055 01:29:16,640 --> 01:29:19,041 "Udara Siprus 225." 1056 01:29:31,520 --> 01:29:34,285 Siapa yang bisa mengklaim mereka tidak pernah menipu siapa pun? 1057 01:29:34,760 --> 01:29:36,171 Bra push up, 1058 01:29:36,360 --> 01:29:37,566 sepatu hak, 1059 01:29:37,680 --> 01:29:39,887 pewarna rambut, implan silikon, 1060 01:29:40,000 --> 01:29:41,331 pemutih gigi, 1061 01:29:41,440 --> 01:29:42,965 bahkan riasan tipis... 1062 01:29:43,880 --> 01:29:46,167 Siapa yang tidak curang sedikit pun? 1063 01:29:47,960 --> 01:29:50,850 Penipu favoritku adalah seorang Guru India, Osho, 1064 01:29:50,960 --> 01:29:53,361 dia menemukan meditasi untuk orang kulit putih. 1065 01:29:54,040 --> 01:29:56,805 Dia membuat mereka menari sampai mereka terjatuh 1066 01:29:56,920 --> 01:29:58,684 agar mereka tidak menyadarinya 1067 01:29:58,800 --> 01:30:03,010 itulah yang sebenarnya dia inginkan adalah berhubungan seks dengan pacarnya. 1068 01:30:05,120 --> 01:30:08,408 Karena sengatannya bagus didasarkan pada gangguan. 1069 01:30:09,200 --> 01:30:11,806 Seperti pesulap yang membelah istrinya menjadi dua. 1070 01:30:11,920 --> 01:30:16,562 Asapnya, gadis setengah telanjang, musiknya, gerakannya yang besar, 1071 01:30:16,720 --> 01:30:21,169 semuanya dirancang untuk menjagamu dari menanyakan pertanyaan sebenarnya. 1072 01:30:21,480 --> 01:30:23,482 Apakah dia benar-benar ada di dalam kotak? 1073 01:30:23,600 --> 01:30:25,284 Apakah itu benar-benar kakinya? 1074 01:30:25,400 --> 01:30:26,526 Tolong... 1075 01:30:26,640 --> 01:30:29,007 Pada akhirnya, kita semua pembohong, 1076 01:30:29,120 --> 01:30:31,487 kami selalu begitu dan akan selalu begitu. 1077 01:30:31,600 --> 01:30:35,366 Kita menghabiskan hidup kita untuk menyempurnakan kebohongan kita. 1078 01:30:35,720 --> 01:30:38,803 Jadi apa itu kejujuran jika tidak mengakuinya saja? 1079 01:30:43,560 --> 01:30:44,288 Halo. 1080 01:30:58,120 --> 01:30:59,485 Daniel, dia di sini! 1081 01:31:03,560 --> 01:31:05,005 Sudah kubilang dia akan datang. 1082 01:31:09,120 --> 01:31:10,724 Datang dan duduk. 1083 01:31:11,040 --> 01:31:13,042 Facebook, saya bilang jangan alkohol. 1084 01:31:18,360 --> 01:31:20,283 Terima kasih telah membawa kucingku. 1085 01:32:07,360 --> 01:32:08,600 Ya. 1086 01:32:10,080 --> 01:32:11,605 Saya akan menghubungi Anda kembali. 1087 01:32:11,800 --> 01:32:12,801 Selamat tinggal. 1088 01:32:22,440 --> 01:32:24,681 Hai, Itzik. Bagaimana kabarmu? 1089 01:32:25,320 --> 01:32:27,607 Aku di sini bersama beberapa teman siapa yang mau bilang... 1090 01:32:28,080 --> 01:32:30,481 halo dan bersulang. 1091 01:32:31,080 --> 01:32:32,730 Datanglah berkunjung kapan-kapan. 1092 01:32:34,080 --> 01:32:35,206 Halo. 1093 01:32:35,400 --> 01:32:37,562 Ariel, kamu yakin itu ide yang bagus? 1094 01:32:37,840 --> 01:32:38,921 Maafkan saya. 1095 01:32:39,280 --> 01:32:40,361 Bawa kamera! 1096 01:32:40,560 --> 01:32:41,971 Halo, Mossad. 1097 01:32:42,480 --> 01:32:45,484 "Halo, Mossad?" Anda memiliki pikiran seperti anak berusia 6 tahun! 1098 01:32:46,320 --> 01:32:47,401 Hai! 1099 01:32:48,000 --> 01:32:49,843 Semuanya baik-baik saja di antara kita, kan? 1100 01:32:54,480 --> 01:32:56,323 Tidak ada rasa sakit hati! 1101 01:33:31,360 --> 01:33:33,806 Terjemahan: Cinematyp Studios Ltd.